李, ???? ?? 40? ?? 李 “?? ???? ???? ??” 文 “???? ???? ?? ??… ????? ???? ????” 與 “????? ? ?? ????”
? ??? 李-文 ?????? ??? ??(???? ? ??)? 8? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ? ? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ??. ? ? ???? ???? “???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???”? ???? ??? ??? ?????? ???. ??=??1
“??? ? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ? ?????? ??? ???? ?? ?? ????.”(?????? ??? ??)
“(?? ???) ???? ??? ????.”(? ? ???)
? ??? ? ? ???? 8? ?? ??? ?????? ?? “?? ??? ?? ? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????”? ??? ???. ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ????? ????? ? ??? ‘??(明文) ??’ ?? ???? ???. ????? “?? ???? ??? ??? ? ??? ‘?? ??’? ???”? “? ??? ? ? ???? ‘????’? ????”? ????.
? ?? ? ? ???? ?? ????? ?? ? ? ???? ? 40?? ???. ? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ???? ???? ?? ??? ????, ? 2? ?? 7?? ???.
? ??? ? ???? “? ? ???? ??? ?? ??(??)? ?? ?? ??? ? ?? ????? ???? ?? ??? ???”? ???. ?? ? ? ???? “?? ??? ????”? ???? ??? ??? ??? ?????? ???. ? ?????? “? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ?? (?? ??? ????) ????”? ???. ?? ??? ????? ? ? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
? ? ???? “?? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ???? ? ????? ??? ???? ???”? ??? ??? ????. ? ?????? “? ? ???? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ????”? “? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???(??·??·??)? ??? ??? ???? ???? ??”? ???.
● ???? “?? ??, ?? ??”
?? ??? ??? ?????? ??? ? ???? ? ??(????)? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ? ?? ? ????? ????.
???? ??? ?????? “??? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ‘?? ??’”??? “??? ??? ??? ?? ??? ?? ????”? ????. ?? ? ??? ???? “?? ???? ??? ??? ? ?? ‘??? ???’? ??? ‘?? ???’”?? “? ? ???? ‘???? ??? ????’? ??. ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????”? ??.
??? ?? kyu0@donga.com