“?(空)? ‘??’? ??? ??? ?? ???? ???? ??, ?? ?? ?? ??”
‘??? ???? ????’? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? scoopjyh@donga.com
???? ???, ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????(般若心經(jīng)). ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? 54? 260?? ?? ?????, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ‘???? ???? ????’? ??? ?? ??(??????? ??? ??)? “??? ?? ‘??’? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ‘?(空)’? ? ?? ? ? ??”?? “?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ? ? ??, ?? ?? ?? ??? ???? ??”?? ???.
―??? ‘?’???? ?? ????.
“?? ???? ??? ??(??·緣起)? ???. ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ???, ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??(無(wú)?！?? ??)’??? ??? ????. ??? ?? ‘?? ?? ??(無(wú))’? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??, ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????. ? ??? ? ?(空)?? ??? ??? ??.”
“???, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ? ? ??, ??? ??? ‘?’??? ???. ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??, ??? ???? ??? ?? ???? ??????. ????(色卽是空), ‘?(??? ???? ?)? ?? ??? ??’?? ?? ?? ?? ?????.”
―?? ‘??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?’??? ?????.
“???? ???, ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??????, ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????????. ?? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ? ???… ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ????? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ???, ? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????.”
―????? ???? ??? ???? ?? ? ????.
“?? ?? ??? ??? ? ????. ???? ?? ??? ?????. ‘?? ? ????’ ‘?? ????’ ‘??? ? ????’ ?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ? ??, ? ?? ??? ?? ? ??. ‘?’? ?? ???? ? ??? ? ???. ??? ?? ???? ???? ??, ? ?? ?? ?? ? ‘?’????. ???? ? ???? ??? ??? ???? ????? ? ?? ? ??, ??? ? ?? ? ?? ??? ????.”
??? ?? sys1201@donga.com