??? ?? ???? ??, ??? ???? ? ?? ?????.
? ? ???? ?? ????, ? ? ???? ??? ????.
? ???? ?? ??? ? ?? ?????, ??? ??? ?? ?? ????.
(北方有佳人, 絶世而獨立. 一顧傾人城, 再顧傾人國. 寧不知傾城與傾國, 佳人難再得.)
―‘??? ??(???·佳人曲)’ ???(李延年· ?～??? 101??)
??? ???? ? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ? ?, ? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??(平陽) ??? ?? ???? ? ???? ??? ?? ? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??(夫人)?? ???? ????. ‘????(傾國之色)’?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ???. ?(夏)? ??(桀王), ?(殷)? ??(紂王), ??? ??(西周)? ??(幽王), ? ??? ???? ?? ??(妺喜), ??(妲己), ??(褒姒)?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ??? ??? ????? ???.
??? ???? ????