???, ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????? ? ????.
?? ?, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ????.
(鷗鷺鴛鴦作一池, 須知羽翼不相宜. 東君不與花爲(wèi)主, 何似休生連理枝.)
―‘??(??·愁懷)’ ???(朱淑真·? 1130～1185)
??? ?? ??? ? ? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ? ??? ????. ?? ???? ??? ? ? ?? ???? ???? ??, ??? ?? ?? ? ? ?? ?. ?? ????? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??, ? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??. ???(連理枝)? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????, ? ???? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????, ? ??? ??(造化)? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
???? ???? ??(朱熹)? ??? ??? ??? ??(才女). ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??(汴京)?? ? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.
??? ???? ????