?? 25??? ??????? ?? ????? ??? ?? ?? ‘???’ ?? ‘???’?? ?? ????-?? ? ??? ???
?? ??? ??????? ?????? ?? ???? 1880??? ??? ???(?? ??)?? ?????? ?? 1970, 80?? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??. ??????? ??
“??, ‘???’? ??????”
“?, ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ‘???(Telephone)’? ?? ?? ?? ??? ?? ????.”
?? ??? ?(42)? ????? ?? ???? ??? ?? 6? ?? ??? ???????? ???. 2? ??????? ‘???(德律風(fēng)), ??? ??’? ??? ??? ?? ?????? ????. 1880?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ???. ?? “??? 100?? ?? ??? ??? ?? ???? ????”? “????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??”? ???.
1???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? ????? ??? ??(外部)? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ? 1898? 1? 24? ???? ‘???’?? ?? ? ?? ???? ??????? ???? ?? ???(?? ??) ?? ?? ??? ?? ??. ??? 1902? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ??. ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ? ??.
2?? ????? ??? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. 1905? ?? ?? ???? ?? 50?, ?? 28? ? 80?? ???? ?? ?? ???? ???? ??????. ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????, ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? 6·25??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ????. 1950?? ??? ????? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ????.
1960?? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ?? ??? ‘?? 1?’? ????? ??? ???? ??? ????? ????. ????? ????? ? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ????.
??? ???? 1986? ???? ? ??? ?????? ????? ??? 1000? ??? ??? 1?? 1?? ??? ???. ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ????’ ??? ?????.
?? ? 25??? ??? ?? ???? ?? 9?～?? 6? ??? ? ??.
??? ?? kchwang@donga.com