? ???? ? ???? ?????? ????[????]

????? ????? ??????? ?? ??? ? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??, ? ?? ??? ???. ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ????.

1986? ‘????? ??’?? ??? ???? ??? ??, ???? ????? ???? ??? ??. ?????? ??????.
*? ??? 5? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ‘?? ?? ???? ????’ ????? ????? ?????.
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter


?????? ????? ?? ?? ?? ?????. ‘? ?? ??? ??? ?? ?? ???’

???? ??? ??? ? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?. ?? ?? ????? ?????? ??? ?? ????.

??? ?? ?????? ????. ????? ?? ATM?? ??????. ????? ?? ??? ??? ?(?? ??, ?? ??, ??? ?? ?)? ??? ???? ? ??? ???? ?? ????.

??? ???? ??? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ??? ????. ? ???? ?? ?????? 100?? ? ?? 1916? ?? ???? ?? ‘??? ???(Piggly Wiggly)’? ??? ?? ??? ?????.

?? ?? ????? ?? ???? ??????. ??? ???? ??? ?? ???? ????, ??? ? ??? ????. ?? ?????? ?? ????? ???. ???? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.
1916? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ?????. ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ? ???? ???? ?????.

??? ?? ? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ??, ???? ??? ? ?????. ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????. ?? ?? ?????? ??? ? ??? ?????.


????? ???? ???, ??? ???? ?? ?? ? ???? ??. ? ?? ????? ???? ??? ??? ? ????. ?? ??? ??? ??? 1986? ? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ???(Kroger)? ACM(Automated Checkout Machine)?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ???.
? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??????. ?? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ???.

38? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ???? ?? ??????. 14?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? 3?? 2? ?????? ?? ?? ??????. ? ? 38%? ?????? ????? ?????. ? ???? ??????. ?? ???? ?????? ????? ? ???? ??????.

?? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ? ????. “???? ?????? ??? ??? ? ?? ????, ??? ??? ???? ??? ? ???? ???”? ??.

??? ? ??? ?? ??? ??????. ??? ???? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ? 2000?? ??. ??? ??? ?? ????????. ??? ????(Albertsons)? 2011? ‘???? ? ?? ???? ???? ?????’? ?????? ?? ????? 2019? ?? ????. ?? ???? ?? 2013? ?????? ? ????, 2019? ?? ?????. ??? ?? ???? ?? ????? ?? 3??? ?????? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ??(Booths)? ?? ??? ???? ?????? ????? ?????.
(??? ???? ???? 2017?, ??? 2018??? ????? ??)

? ??? ???? ???????. 2024???? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??, ??? ?????.


?? ?????? ???? ??????.
?? ???? ?? ? ? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ??. 2019? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?????(48%) ?? ??? ?(40%)?? ? ?? ?(60%)? ?? ?? ? ????.

?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??. ?? ?????? ??? ? ???? ??? ??? ? ????? ? ? ???. ??? ???? ??? ?? ? ????. ???? 1?? ?? 3? ??? ?? ?? ??(????? ??)?? ?????? ?????. ?? ??????(FMI) ??? ??? ?? ?? ???? 96%? ?????? ??? ??. ??????? ??? ???? 2018?? 18%????? 2021?? 30%? ?????.
?? ????? ????. ???? ???? ??? ? ?? ?????? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ??? 2? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ???? ?? ??. ??? ‘?? ??’ ??? ?????.

? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ? ????. ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ‘??, ?? ????? ??? ??? ???’ ?? 2021? ??? ????? ??? 67.3%? ???? ?????? ? ???? ?? ??? ??? ?????.

???? ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ? ? ???? ????. ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ??? ????(?? ?? ??? ????, ???? ????) ??? ???? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ? ?? ?????? ???? ? ???? ???? ????. “??? (???? ??) ???? ? ??? ????. ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????.”(?? ??? ??? ??? ??? BBC ???)

????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ???? ???? “? ??? ?? ????” ???? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????. ????? ?? ?? ??? ??.


???? ??? ??? ??? ???? ??, ?????? ???? ? ????. ?????? ?? ? ??? ? ??? ?? ????. ???? ??? ????? ????.

??????? ??? ???? ??? ??? ?????. ???? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ????(?? ‘??? ??’)? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? ????.
?? ???? ??? ?????? ???? ? ????. ?????? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ????? ??? 11? ??? ???? ??? ????????. ??? ? 15%? ??????? ??? ?? ? ??? ??????. ???? 7? ? 1?? ??? ???? ???. ? 21%? ‘???’ ???? ?? ??? ??? ? ?????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? 3?? 1? ? ?? ?????. ???? ?? ??? ???. ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. “?????? ????? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ???.”(???? ?? ?? ???????)

??? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???? 21?? ????. ?? ???? ????(Grabango)? ??? ?? ??? ??? 5000?? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? 0.3%, ?????? 6.7%??. ?? ????? 3.5%, ? ?????? ?? 100?? ??? ?? ? 3?5000? ?? ? ????(???? ?????)? ???. ???? ??? ?????.

??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?????. ?? ????? ?????? ??? ???, ???? ???? ??? ????. ???? ????? ??? ‘?? ?? ??’ ??? ?? AI ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? AI ??? ??????. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??????. ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??, ?? ???? ? ????.
?? ??? ????? ????? ??? ??? ??(85%)? ?????? ??? ? ???? ?????. ??? ??? ??? ? ????. ???? ????? ????? ?????? ???? ? ??? ??? ??????. “???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ? ??? ??? ?”??? ?????. ?? ?????? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ?? ?? ?? 10? ??? ???? ??????.

??, ??? ???? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????. ??? ?? ???? ?????? ??? ?????. ??? ??? ? ???? ???? ????(Amazon Go) ?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????? ???? ?????? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ???? ???? ?????? ???. ?? ???? ??? ???? ???. ?? ? ????? ?? ????. ??????? ??, ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?????. ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???, ?? ????? ?? ??? ???? ??. ???????? ?? ?? “?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ??, ???? ??? ????”? “?????? ???? ??? ??? ?”??? ??? ????. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

?????? ? ?? ?? ? 38?. ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ?????? ?? ? ???? ???? ???? ???? ?? ????. ???? ???? ???? ??? ? ??? ?? ???? ? ?? ????? ?? ?????. By.????

ATM?? ??????? ?? ???? ? ????. ????? ?? ??? ? ????? ? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?????

-???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ????? 1986? ? ?? ???, 2000?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ???.

-??? ?????? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ????? ????? ??? ??? ?????.

-??? ?????? ???? ?? ?????. ??? ??? ? ???? ? ?? ??? ????. ???, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

-?? ??? ? ????, AI ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ????? ??? ??? ??, ?? ?????? ??? ????.

*? ??? 5? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ‘?? ?? ???? ????’ ????? ????? ?????.
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter



??? ?? haru@donga.com