???????, ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??

???? SW ?? 1? ?? ‘???????’ ?? ?? ?? ?? ???? AI ?? ?? ??

???? ?????(SW) ?? 1? ??? ???????? ?? ??? ??, ?? ?? ???? ? ? 2000?? ?·?????? ??? ???? ‘???? ??? 24‘? 14? ?? ?? ??? ?????? ???.

?? ???? ???????? ?? ?? ?? SW? 10? ?? ???? ’?? ???(Civil NX)’? ????. ? ??? ????? ?????? ?????, 20? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??.

???????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???. ?? ??? ???? ????, ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??, SW ??? ?? ?? ?? ????. ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????.

??? ??, ?? ??? ? ????? ??????? SW? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ??. 70? ??? ??? ??? ? ?? 40? ??? ??? ?? ??? ????? ?? SMEC? ?? ?(Kenny Luu) ?? ????? ‘?? ??? ?? ?? ??? ??? ??’ ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ????. ????????? ?? ???? ‘?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??’? ?? ????, ????, ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????. ?? ?????? ???? ????(Naoyuki Takayama) ???? ‘?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????’? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????.

???????? ?? ?? ?? SW?? ???????? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ??.

???? ?? ???? ??????? ??? ??? “??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????“? ???.



??? ?? jameshur@donga.com