[?????/???]???? ?? ????, ? ?? ? ?? ????

????? ??? ??? ? ?????? ???(elegy, ??·挽歌 ?? ??·哀歌)?. 2000? ? ? ?? ?? ? ??? ???? ???? ? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ??(箜篌·?? ???)? ?? ????? ‘?????(公無渡河歌)’? ???. ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???.

‘???? ??’?? ??? ?? ??? ?? 21? ??????? ???. ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????. 1959? ‘??? ??’?? ??? ?? 64? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ??. ?? ???? ????(???)? ????? ? ??? ?? ???? ????.

? ?? 1964? ??? ‘?? ???’? ?? ?? ?????? 35?? 1?? ??? 1? ?? ?? ? ?? ??? ??. ??? ??(演歌)? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ???.

??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ???? ???, ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???(古賀政男·1904～1978)? “??? ???? ? ??? ???”? ??? ? ? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ???. ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ? ?? ??? ?? ?? ??? 1965? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ????? ???? ???? ???? ??? ????.

????? ? ?? ??? ????? ? ? ??. ?? ?? ‘???’?? ???? ?? ??? ??(絶唱)? “?? ? ?? ??? ??/? ?? ???? ??? ??”(‘?? ???’)? ?? ??? ???. ?? ????? ?? ? ??? ????? ????? ?? ??(下心·??? ??? ?? ??? ??)? ?? ??.

??? ???? ??? ???? K?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???. ????????? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??(?? ?? ?? ????·公竟渡河)? ?? ???? ???(?? ?? ????·當(dāng)奈公何) ??? ??? ??? ??? ????.

?? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ‘????’?? ??? ‘???’?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ???? ???.

??? ? ?? 20? ?????? ???? “????? ???? ???? ? ???? ?? ??”? “(???) ????? ??? ? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ????”? ???. ????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ????, ? ?? ??? ???? ???.





??? ??? ?? jjj@donga.com