?
?
?? ??? ???? International edition ??

??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???[???? ???? ????]

?? | 2023-10-11 14:00:00

‘??? ??’ ??? ?? ???
‘?? ?? ???’? ? ??
?? ????? ?? ?? ?? ???? ???




??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter

? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ‘90s Con’ ????   



Life doesn’t end the minute we get diagnosis. We still have some living to do.”
(??? ? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??) 
? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?????. 1990??? ???? ?? ‘90?? ????’(90s Con)? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ???????. ? ??? “?? ??? ???? ??? ??? ??”?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ???? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????.

???? 1990?? ??? ??? ? ??? ‘?????? ???’?? ???? ‘???’ ??? ??? ?????. 2015? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? 2020? ?? ??? ?? ??? ‘stage four’(??) ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ?? ??, ????? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ‘?? ??’(?????? ?? ???)??? ?? ??? ????? ????? ??????. “?? ??? ? ?? ?? ??”?? ??? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ? ????.

??? ‘??? ??’??? ???. ???? ?????, ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ‘life-threatening illness’(?? disease)?? ???. ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ‘chronic disease’(????)??? ???. ??? ????? ???? ?? ?? ‘a(chǎn)cute illness’(????)?? ???. ?? ??? ?? ???? ??????.

?????? ?? ????? ‘?? ?? ???’ ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ????? ??



I’ve always been an open book.”
(?? ??? ????)
?? ‘????’? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???????. ??? ? ?????? ?? ????? ‘?? ?? ???’(stiff person syndrome)? ?? ??? ?????.

??????? ???? 100? ? ?? 1, 2??? ???? ??????, ???? ???? ?? ??? ???. ??? ?????, ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????. ??? ? ?????. ‘open book’? ‘?? ?? ?,’ ? ‘?? ?? ??? ??’? ????. ‘my life is an open book’??? ?? ‘?? ??? ?? ????’?? ????.

??? ???? ?? ? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??????. ???? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????. ??? “??? ?? ??? ??”??? ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??????. “stay strong”(???), “take care of yourself”(??? ???), “hope you get better soon.”(? ??? ???)

????? ?? ?? ??? J ??? ??? ??? ??. ??? J ?? X ??.



If you pity me, it‘s never gonna get to me.”
(??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???)
?? ??? J ??? ?? ‘? ? ? ??’ ???? ?? ? ??? ??????. ?? ? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? 29?? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?????.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ???? ?? 7??? 1998? ?? ??? ??????. ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ? ? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ??, ????? ???? ???? ????. ??? ?? ??TV? ?? ??? ??????? ? ????. ‘get to’? ‘????’ ‘????’?? ????. ???? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? 2? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????.

2023? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???(??). ???????? ???? ????



I won’t apologize for having fun while chronically ill.”
(????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ???) 
?? ‘??? ??’? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????. 2008? ?? ‘?? ???’ ?? ? ?? ????? ‘?????’(fibromyalgia)? ?????. ??? ?? “excruciating”(????????)??? ????. ‘cruciate’? ‘???? ? ???’?? ????. ? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ??? ???? ???.

???? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??????. ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?????? ???. ?? ?? “having fun”(????)??? ????. ????? ?? ?? ?? “I won’t apologize for”(???? ???)?? ???.


??? ??

??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???(??). ??? ?? ?? ??(???)? ??. ???? ???? ??? ??? ????

???? ???? ???? 39? ? ????? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ? ?????. ???? ???? ??? ?????. ????? ? ?????? ???? ??? ?????.

??? ??? ????? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ??????. ???? ??? ?? ?????. ‘??? ?? ??? ???? ? ??’?? ?? ??????. ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??????. ??? ??? ???? ??? ??? ??????. ?? ??????.


Splendid Deception.”
(??? ???)
???? ‘??’??? ?? ???? ????. ‘splendid’(?????)? ???? ??? ????. ‘superb’(???) ‘spectacular’(?????)? ??? ?????. ‘splendid’? ‘shine’(???)? ??? ???? ‘?? ?? ??? ??’? ????. ‘splendid’? ‘deception’? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ????. ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ????.


?? ?? 360

??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???(???)? ?? ??? ????(??). ?? ??? ????  

????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ????????? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ????. ‘??? ?? ????’?? ??? ?? ????. ?? ? ?? ?? 6?? ?? ???? ??? ??? ????? ????. ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

???? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?????.


We’ve been forced to play an unsustainable game of whack-a-mole.”
(??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??)
‘whack’? ‘?? ???’ ‘????’?? ????. ?? ? ‘whack’(?) ??? ??? ??????. ‘mole’(?)? ??? ?? ???, ????? ‘??’ ‘?? ?’??? ??? ?????. ??? ‘?’? ???? ??, ?? ??? ?? ??, ? ‘???’? ???? ???. ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ‘???’? ???? ???. ‘whack-a-mole’? ‘???? ???’?? ????. ?? ‘??? ??’??? ??? ‘??? ?? ??’? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ????.

? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ‘whack-a-mole’? ‘???? ???’? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ? ? ??? ???? ? ????. ?? ??? ???? ?????? ?????.


?? ?? ????
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2019? 11? 18? ??? ?(故) ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????. ???? ???? 20? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???????.

?2019? 11? 18?
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20191118/98411204/1

?? ??? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ? ‘RBG ???.’ ????(Harvest) ??? ????

‘RBG’?? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ??????. ????? ???? ???? ?? ?????? ???? ??????. ????? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?????. ?????? ??? ??? ??? ?? ‘?’(??? ??? ?)? ?? ???????. ?? ? ? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??????. ?? 4??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ???? ??????.


My hope is that it is as effective for the woman who works as a maid in a hotel as it is for Hollywood stars.”
(? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??????? ?? ???)
??? ‘it’? ‘??’(#Me Too·?? ???) ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ?? ?????, ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????.


When I started, I looked like a survivor of Auschwitz. Now I’m up to 20 push-ups.”
(?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ???. ??? ?????? 20??? ? ? ??)
???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. 1999? ?? ? ??? ?? ??? ??? 20?? ? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?????, ??? ?????(???) 20?? ??? ? ? ?? ?????. ‘up to’? ??? ?? ? ‘??’?? ????. ?? ?? ?????? ??? ???????. ‘The RBG Workout: How She Stays Strong and You Can Too!’(RBG ???: ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ???)?? ?? ?? ?????? ????.


In every good marriage, it helps sometimes to be a little deaf.”
(??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??) 
???? ???? ?? ?? ???? ???? 56? ?? ??? ????? ?????. ??? ? ????? ???? ???? ???. ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ????. ‘?? ?? ?? ??? ??’?? ?? ?? ?? ‘???? ???? 3?, ??? 3?’? ?? ????? ? ? ????. ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ???.

??? ?? mickey@donga.com