??? ??? ??????…‘??? ??’ ?? ???

??? ??, ?? ???? ?? ??
????? ?? “??? ??? ??”

????? ? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???. ??? ‘????? ????’? ??? ?·? ?? ???? ????.

18? ????????????(KOFRUM)? ??? ??????? ??? ???? ??? 10? ??? ??·?????(Citizendium)·????? ????·?????(Wikipedia) ? 4? ?? ??? ????? ‘kimchi’? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????.

??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ?? ???? ?????, ‘????’? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ? ??? ???? “??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????”? ????.

???? ??? ??? ?? 2020? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? “?? ??? ???? ????”? ??? ????.

?? ??? ??? ‘????’?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ??? ?? ??? ??(詩(shī)經(jīng))? ?(菹) ??? ???? “?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ????”? ??? ??? ????. ? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??????.

? ??? ???? “???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ????(泡菜)? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???”? “????? ???? ?? ??? ???”? ????.

??? ??? ??? ????? ‘??? ?? ????? ???? ??’? ???? ? ???? ???. ‘??? ??’? ???? ???? ‘Kimchi cabbage’? ????, ???????? ??????? ??? ??? ??? ??? ‘??’(辛奇)? ????.

????? ????? ??? ?·? ?? ???? ????, ??? ????? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ????? ??.

?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????. ?????? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ????. UN ?? ?????????(CODEX)? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??.

?????? ??? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? 16?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

?? ?? ??? ?????????? ???? ????.

[??=???]