?
?
?? ??? ???? International edition ??

???? ???? ?? ?? ?? ???[???? ???? ????]

?? | 2023-09-06 14:00:00

??? ???? ???? ???? ???
“? ? ????” ??? ??? ??? ??




??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter

??? ??? ??? ??? ? ???? ????? ‘??? ??’? ?? ‘4? ? ????? ??‘ ???. ??? ??? ????? ‘??? ??’ ??



We are making lemonade.”
(??????)
?? ??? ??? ? ???? ???? ?????. ?? ??? ??? ???? ???? ‘???’(historic)??? ??? ????. ??? ??? ?? ‘scowl’(??)??? ??? ?? ?????. ‘????’?? ????. ?? ??? ‘??’(smirk)? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??????.

??? ???? ??? ?? ??? ?? “not a comfortable feeling”(????)??? ?????. ??? ???? ‘??? ? ??’?? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ???, ???, ??? ?? ???? ??? ????.

??? ??? ???? ?? ??? “??? ?? ?????? ??? ??”?? ????. ‘make lemonade’? ???? ?????. ?? ‘out of lemons’? ??? ????. ?????? ???? ?????. ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ‘lemon’??? ???. ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ?????? ????. ???? ??? ? ? ???? ???? ???? ????? ??? ????, ?????? ? ????.

???? ‘??’(mug)? ‘??’(face)? ??????. ?? ‘mug’? ‘?????’?? ??? ??????. “I was mugged”??? ?? “??? ???”?? ????. ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ????. ???? ????? ??????.

2017? DUI ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ????



I want the public to know that alcohol was not involved. What happened was an unexpected reaction to prescribed medications.”
(?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???. ???? ??? ?? ?? ?????)
???? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ? ??? ??? ?????. 2009? ???? ? ???? ??? ? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ? ??????. ?????? ?? ??? ??????? ???? 7? 5000? ??(900? ?)? ???? ?? ??????.

??? ?? ???? ?? ?? 8? ????. 2017? ?? ? ????? ??? ???? ? ???? ????? ????. ??? ? ??? ?? ?? ??????. ?? ?? ??? ?? ???? ????????. DUI ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?, ???? ?? ? ??? ??? ????????.

???? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???????. DUI? ?? ‘????’?? ?????, ????? ‘?? ?? ??’(Driving Under the Influence)? ????. ??, ?? ? ??? ??? ?? ??(substance)? ?? ???? ???? ? DUI ??? ?????.

??? ??? ??? “??? ???? ??? ??? ??? ??”??? ??? ??????. ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???????. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??????. 4? ? ? ? ? ????? ????. 2021? ???????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ???? ???? ?? ?? ?? ??????. ??? “??? ????? ?? ?? ??? ??”?? ?????.

???? ?? ??? ??? ? ???? ????? ???. ? ??? ????



There is no question that I’ve done wrong. But I did not break the law.”
(?? ????? ?? ????. ??? ?? ???? ???)
???? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? 18? ? 4?? ?? ??? ???? ?????. ‘smiling mug shot’(?? ???)? ?? ??? ??? ???????. ??? ??? ????? ??????.

?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ? ???? ???????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? 2011? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ?? “???? ??”??? ??????. ‘there is no question that’? ‘??? ??? ??’ ‘???? ?? ??’?? ????. ????? ????? ???? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? “cheesy smile”??? ??? ??? ??????. ‘cheesy’(??)? ‘?? ?? ??’ ‘????’?? ????. ???? ? ??? ??? ??? ???? ‘??? ?? ??’? ‘cheesy pick up line’??? ???. ???? ??? ??? ???? ???? ??????.

? F ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ????



I’m just a patsy!”
(?? ???)
? F ??? ??? ??? ? ?? ????? ???? ?????? ??? ??????. ?? ???? ?? ‘54018 11 23 63’??? ??? ??? ???? ???? ????. ???? 54018??, ???? ?? ??? 1963? 11? 23???? ?????.

? ??? ????? ? ???? ????. ??? ?? 4?? ? ??????? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ????. ? ????? ?? ??? ????? ?? ? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?????????. ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? “?? ‘patsy’(??)? ???”?? ??? ?? ?????. ???? ’pazzo’(??)?? ??? ‘patsy’? ?? ????? ??, ? ‘?’? ????. “I’m nobody’s patsy”?? ?? “?? ??? ?? ???” “?? ???? ?? ??”?? ????. ????? ?? ? ‘patsy’? ??? ???? ????. ???? ? ?? ? ??? ??? ???? ?????. ????? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ?????? ???? ? ??? ??? ?? ??????.


??? ??

??? ?? ??? 1970? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ???. ????? ?? ????



Mug shot makes a good mug shot.”
(? ???? ?? ???? ??? ?? ??)
??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ‘mug shot’??? ??? ? ? ?????. ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??????. ‘shot’(?)?? ??? ?? ????. ‘?? ? ?’??? ?? ??, ‘?? ? ?’??? ?? ????. ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????. 50? ? ? ??? ???? ???? ??????.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? 1960~70???? ???? ?? ???? ??? ?????. 1970? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??????. ?? ?? ?? ??????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????. ???? ?? ‘B’ ‘L’ ‘D’?? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?????.

??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??????. ?? ???? ??? ‘B’? ‘Breakfast’(???), ‘L’? ‘Lunch’(???), ‘D’? ‘Dinner’(???)?? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?????? ??? ??????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??????. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ?????.

??? ???? ? ?? ??? ??? ?????. ??, ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??????. ?? ???? ??? ? ????? ?? ??? ??? ??????. ??, ??? ‘???’(?? ? ? ?? ?) ????????. ????? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ?? ???? ??????.


?? ?? 360

?? ???? ???? ????? ??? ???? ??. ?????

????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? 50? ?? ???? ?? ??? ‘???’? ?? ??? ?????. ???? ???? ???? ?? ?? ????????. ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? ????? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?????? PETA? ??????.


Lolita was denied even a minute of freedom from her grinding 53 years in captivity,”
(???? ???? 53?? ?? ??? ? 1?? ??? ???? ???)
‘grind’(????)? ‘??’?? ????. ??? ?? ??? ??? ‘????’?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ‘grind culture’?? ???. ‘?? ? ??? ?? ?’??? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??????. ‘grind’? ????? ?? ? ??? ??? ‘hustle’(??)? ?? ???. ‘office grind’ ‘office hustle’? ????? ??? ??? ???? ??????. ???? ?? 50? ?? ????? ???????. ???? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ‘grinding’??? ? ? ????. ? ? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ????.


?? ?? ????
???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2021? 3? 29? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ? ??? ?????? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. 2021? 3? ????? ??? ???? ?? ??? ???? 8?? ??????. ??? ? 6?? ??????, 3?? ???????. ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ??? ?????.

?2021? 3? 29??
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20210329/106125975/1

? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??. ?????

???? ???? ?????? “?? ?????”(?? ????)? ??????. ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??????. ??? ???19 ??? ??? ?(反)??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????.


It’s the coronavirus, full stop.”
(????????, ?? ?)
? ??? ???? ????? ?? “??? ??? ??? ??”?? ??????. ???? “????????”?? ????. ??? ??? ??? ??? “??????” “???????” ? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ???. ???? “full stop”(???)??? ?? “?? ?”??? ????. ?? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ???? ?? ? ???.


No matter how you want to spin it, the facts remain the same.”
(??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??)
?? ???? ? “??? ??”? ???. ?? ???? ???? ‘????’ ‘????’?? ???? ???. ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ‘spin doctor’(?? ??)?? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??????. ???? ??? ???? ? ????? ? ??? ??? ? ????. ????? ??? ??? ????? ????.


There are moments in a country’s history that chart its course for the future. For Asian Americans, that moment is now.”
(? ??? ???? ??? ???? ???? ??. ???? ??????? ?? ??? ?? ????)
?????? ???? ???? ???? ?????. ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??????. ?? ??? ‘???’? ???? ??? ??? ? ?? ????? ??? ??????? ????? ??? ??????. ‘chart a course’? ?? ?? ?????. ‘???? ?? ??? ??? ???’?? ????.

??? ?? mickey@donga.com