“?? ?? ????? ? ??(橫塘)? ???.
? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ??? ????.”
“?? ?? ??(九江) ?????. ? ?? ??? ????.
?? ??(長干) ?????, ????? ?? ?? ????.”
(君家何處住, 妾住在橫塘. 停船暫借問, 或恐是同鄕.(其一)
家臨九江水, 來去九江側(cè). 同是長干人, 生小不相識.)(其二)
―‘??? ??(???·長干行) ?1·2?’ ??(崔顥·704～754)
?? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ? ?? ???. ????? ??? ?? ? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???. ‘?? ?? ????? ? ??(橫塘)? ???.’ ???? ????? ???? ? ?????? ??? ??? ‘?? ?? ?? ??? ????’? ????. ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???, ????? ? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???. ‘?? ??(長干) ?????, ????? ?? ?? ????.’ ??? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????.
??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?. ?? ‘???? ??? ??’ ??? ??? ??? ???? ????. ? ??? 4?? ? ??? ??? ?1·2?. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??(素饌)? ???? ???? ??? ???.
??? ???? ????