??? ?? ? ??? ???? ?, ??? ? ?? ? ?? ??????.
?? ?? ?? ??? ?? ? ???.
?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????.
??? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ? ?? ?????.
?? ?? ? ?? ??? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ????.
(近日門(mén)前溪水漲. 郞船幾度偸相訪(fǎng). 船小難開(kāi)紅斗帳, 無(wú)計(jì)向, 合歡影裏空惆悵.
願(yuàn)妾身爲(wèi)紅菡萏. 年年生在秋江上. 重願(yuàn)郞爲(wèi)花底浪, 無(wú)隔障, 隨風(fēng)逐雨長(zhǎng)來(lái)往.)
―‘???(漁家傲)’·???(歐陽(yáng)脩·1007～1072)
???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??. ‘??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???’ ??? ???. ??? ???? ?? ?? ??????? ? ? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ???? ??.
????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??(戀歌)? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ? ???? ?????. ?? ??? ?? ???? ?(詞)?? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ??, ??, ?? ??? ???? ? ??. ?? ??(文才)? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ????. ?????? ?? ??? ??? ???. ???, ??? ?? ?? ??? ??(雅俗)? ???? ???? ? ???.
??? ???? ????