??? ??, ??? ??, ??? ??? ? ???? ??.
????? ???? ??, ? ??? ????.
??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???.
??? ??? ? ????!
?? ??? ???, ???? ??? ??, ????? ???? ? ?? ??.
?? ??? ??? ????, ?? ?? ????.
?? ???? ? ?? ??? ?? ??? ?.
??? ??? ? ???!
(世情薄, 人情惡, 雨送黃昏花易落. 曉風乾, 淚痕殘. 欲箋心事, 獨倚斜欄. 難, 難, 難!
人成各, 今非昨, 病魂常似鞦韆索. 角聲寒, 夜闌珊. 怕人尋問, 咽淚裝歡. 瞞, 瞞, 瞞!)
―‘???(釵頭鳳)’·??(唐琬·1128～1156)
??? ? ??? ????? ??(陸游). ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ? ????. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ‘???’?? ??? ??? ?? ???. ‘?? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ?????. ? ??, ? ? ??, ? ?????’?? ????. ??? ? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ? ?????. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??, ???? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ???. ???, ??? ??? ?? ???? ??? ???.
??? ???? ????