??-?? ?? ?? ??? ???… ?? 1? ?? 20? ? ??

[‘?? ??’ ??? ???] ????????

?? ????? ???? ?? ?? ??? 90? ?? ???? ???????? ????? ??????? ?? ?? ??? 20? ?? ????. ???????? ‘90?? ??! ??? ??? ??’? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ? 1? ?? ???.


?? ??? ??? ? ???????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??. 1998? ?? ?? ???? ??? ???? ????? 17? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? 1?? ????.

???????? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ‘???2?’? ?? ???? ???? ‘??????’, ?? ???? ‘??????’? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??.

???????? ? 5?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???2?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ??. ?? ??????? ???? ??? ??? ?? ??? ???2?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??????? ??.

???????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? 50%(? 100? ?), ?? 43%(? 32? ?)? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???????? ????????? 8?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ????.


???????? 2004? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ????. ?? ??? ??? ???? 71%(??? 92%)? ???.

?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ‘??? ?? ??’ ?? ???, ???? ?? ????, ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??.

???????? ?? ?? ???? ?? ??? ??. ??4·3?? ???? ??? ?? ??? 30% ????? ????? ?? 50% ??, ?? ?? ? ?? ???? ?? ??. ????? ????? ?? ?? ???? ??? 1?2? ???? ‘?? ?? ??????’? ????? ??.

??? ?? 25??? ?? ???????? ?? ?? ??, ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ????.

??? ??????? ??? “? 9? ?????? ??? 100?? ?? ??? ??? ??”??? “‘?????’(???)?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????”? ???.


??? ?? shjung@donga.com