???? ??(1) ?? ??? ???
??? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???(87) ??? ??? ?? ???? ??????(Lee Ufan Arles)? ?? ? ???. 2022? 4?? ?? ? ????? ?????.
??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? raphy@donga.com
??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? KIAF(????????)? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ????. ?????? “? ?? ??? 1?, ?? 2? ??? 2??”??? ?? ?? ??? ??? ?, ???? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??. 2010? ?? ???? ?? ‘??? ???’? ????, 2015??? ?? ????? ?? ???????? ‘??? ??’? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
2007? ??? ?? ??? ‘??? ???’ ??? ??? ??? ??? 2014? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??. ?? ??, ??? ??? ? ???? ???? ???? ?? ????? ?. ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ‘???’(Relatum) ?? ? 10?? ????.
?? ??? ??? ????? ???? ??? ??. Lee Ufan Arles ??
???? ??? ??? ?????? ? ?? ???? ???? ??? ???. ????? ??? ??? ????? ??? ???, ? ?? ? ????? ???? ???, ??? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ????.
?? ??? ???? ? 15??? ???? ‘????’ ‘?? ?? ???’ ‘?? ??? ??’ ‘???’ ‘??? ??? ??’ ? 200? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?, ??, ?, ??? ????? ??? ?? ? ???. ????? ??? ???? ???, ???? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??.
?
? ??? ?? ???? ‘???? ??’?? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???. AD 90? ?????? 1? ?? ??? ?? ?????? 2?5000?? ??? ? ?? ??? ????, ??? ?????? ?????? ???? ??. 4? ?? ??? ??? ? ???19 ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ??? ????. ?? 1???? ??? 1? ?? ??? ? ?? ?? ????? ??, ??? ???? ‘????’? ? ?? ??.
?? 2021? ???? ???? ???? ‘??(LUMA) ??’? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ‘?? ??? ??’? ???? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??????. ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ????? “??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??”? “? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????”? ???.
??? ??? ???? ??? ?? 16~18??? ??? ‘?? ???(Hotel de Vernon)’ ????. ???? ?? ?????? ??? ‘?? ?? ???’? ?? ???? ?? ???? ?? ?????. ? ??? 25?? ?? ?? ? 3? ????, ??? 1350㎡ ???. ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???(82)? ?????, ??? ??? ???? ?? ???? ????.
?? ?????? ???? “??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????“? ”??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??“? ???.
??? ?? ? ?? ???? ??. Lee Ufan Arles ??
?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ???? ??????? ?? ????? ? ? ??? ????, ????? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??, ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ? ??? ?? ????? ????? ?????.
??? ?????? 1?? ?? ?? ????. 1??? ??? ??? ?? ?? ? ?? 10?? ????, 2??? ? ??? ?? ?? 30?? ????. 1936? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ‘???’? ????. ???? 1960~70?? ????, ???, ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.
???? ?? ?, ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ‘???’(Relatum)??. ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ‘Relatum’? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ????? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ????? ??? ??? ??? ? ? ?? ???.
???? ???? “????? ???? ???? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??”? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???, ????? ??? ???? ?? ??? ???.
“??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??.
?? ?? ???? ?? ??? ?? ???,
????? ????? ???? ??? ????
?? ????? ???? ????.” (???)
?
? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???.
???? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ????
?
??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ? ??? ??. ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ???.
?? ??? ?? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ??. ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?.
1? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ?? ?? ???? ?????. ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ???? ????? ???, ???? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??, ???? ??? ??? ???? ???.
2??? ???? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ? ??? ??? 2??? ????? ????? ?? ??? ???.
??? ??? 1973?? ?? ‘?????’ ‘?????’ ??? ????. ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ?? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ‘??’ ??? ?????? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? “???? ??? ? ??? ?? ?? ????”? ???? ??.
??? ???? ?? ????? ? ????.
???? ?? ????.
??? ???.
?? ? ??.
? ?? ???. ?? ? ??? ?????
????? ??.
? ??? ?? ???, ????.
?? ?? ??? ??. ????? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ????. ?? ?? ????? 3D ??? ??.
?? ???? ???.
?? ??? ?? ???.
?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??.
?? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ??.
?
???? 1? ?? ??? ?? ?? ?, ??? ????? ‘???’? ?? ? ?? 2?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ???. ???? ?? ?? ‘???’ ??? ? ?? ??? ???? 3?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?? 2?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ???. ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???, ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ???. ?? ?? ???, ?? ?????. ?? ???? ???? ???, ??? ?? ???.
???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ? ??. ???????? ‘??? ??’??? ??? ???? ??? ????, ??? ??? ? ???? ???. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ??.
????? raphy@donga.com