?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? 野?? ??? ????? ?? 與??? ??? ?? ??? ??? ?? ????… ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ???… ?? ?? ?? ???? ??
??? ??? ??
《??? ? ? ?? ‘??? ??’? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ? ???? ??? ????? ???? ?? 4? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ?????. ‘??(巨野)’? ?? ??? ??? ? ??? ?? ????, ??? ?? ????? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ????? “?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??”??? “????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??”? ??.》
●野 “??? ??” vs 與 “??? ??”
??? ‘??? ??’? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?, ?? ?? ?? ‘??? ?? ? ??’?? ???? ????.??????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ???? ‘??’ ???? ?????? ????. ??? ?? ???? “???? ??? ?? ? ?? ??? ???, ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?”??? ???. ??? ?????? ??? 27? ????? ??? ???? ????, ‘??? 50? ??’ ? ‘??? ??? ?????? ?? ?? ?? ??’ ?? ????(??)? ? ? ??? ?????(??????)?? ???? ??? ?? “????? ?? ‘??? ??? ??’?? ????? ??? ???? ?? ???”? ??.
?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ‘?? ??’ ???? ???? ? ???? ??. ??? ?????? “????? ???? ??? ??? ?? ‘???? ??? ???? ?? ? ???? ????? ?? ???? ?????’? ?? ????? ?”??? ??.
???? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? “?? ?? ‘??’ ?????? ?? ?? ??? ??, ???? ????? ??? ??? ? ?? ?? ? ? ??”? ??. ??? ?????? “???? ?? ??? ??? ??????? ????, ?·?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??”? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??.
●?? ??? ??? ?? ? ?? ??
????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ‘??? ??’? ????? ?. ?? ??????????? “?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??????, ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????”? “???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??”??? ??.??? ?? ???? ? 66?? ???? ?????, ‘3? ??’ ? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ? 45?? ????. ?? ??? ? ???? 7??? ?? ???, ??? ? ???? 6?, ??? ? ???? 5?? ????. ???, ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? 1?, 2?? ???, ??? ? ???? ???? ? ?? ?? ???.
??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???? ?.
?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ‘? 4.5??’ ??? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????? ??? ???? ????.
??? ???? “?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ? ???? ???”? “?? ??? ??? ??”? ????.
●“?? ?? ???? ?”…‘?3??’ ??
? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ‘?? ??’? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ??????? “?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ‘???’? ?? ??”? “??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??”? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???. ????? ???? ???? ?? ?3?? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ????? “?? ?? ??? ?????”? ?? ? ??. ? ??? “??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ‘?? ?’? ??. ??? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?”??? ????.
?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ????. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ??·???? ????.
? ????? ?????? ???? “? ????? ‘?? ?? ??’??? ??? ????? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?????? ??? ????? ??”? ???. ???? ??? ?????? ? ???? ??? ??? ?? “?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????”? ???? ????.
??? ??? ?? kyu0@donga.com