“??? ??? ????, ‘???? ??’ 中????? ??”

??? ?? ???? ???? ???? ???? ‘???? ??’? ????? ??? ????(泡菜)?? ???? ??? ????.

24? ???????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ‘????? ???’? ?? ‘??? ???, ??? ???’ ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???. ? ?????? ??? ??? ???? ??? ‘??? ??’? ??? ???? ????? ????.

?? 1~3???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ? ?????? “?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???”? “????? ?? ??? ??? ??, ? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?(醬)? ?? ??(???)? ?? ??? ??????”? ???.

?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ? ?????? “?? ??? ??? ??? ‘????’(齊民要術(shù)) ?? ?? ????? ????? ?? ? ??, ?, ???? ?? ??? ? ??? ????, ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??”? ???.

?? “??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???”? “??? ??(後漢) ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??”? ????.

???? “??? ????? ???? ??? ????”? ?? ???? ‘??? ??? ?’??? ???? ?? ?? ???.

? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? “??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??? ?’? ???? ????”? “??? ???? ??(加味)?? ?? ???? ????? ????? ???? ????”? ??.

???? ?? ??? ‘?’? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ? ???, ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

? ?????? “??? ????? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??”??? ????.

?? “??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??”?? ????.

??? ???? ?? hyewon@donga.com