?
?
?? ??? ???? International edition ??

“?? ??? ???? ?????”[??? ??? ????]

?? | 2023-04-22 10:00:00

|??? ?(新) ???? ???(35)




‘????’? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????(IT) ???? ?????. ‘??? ??’? ??? ?????? ??? ?? ????, ??? ???? ‘?(新) ??? ????’? ??? ???????.

● ????? ?? ???? 
???? ?? ????? ???? ??. ??? ? ? ????(IT) ???? ??? ?? ??? ?? ??·?? ??? ???? ????.

?? ?? ????? ??? ????? ?? 3~5?(?? ??) ?? ? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ????. ????? ?? ???? ????. ? ???????(WSJ)? ??? ????? ??, ??, ??? ? ?? ??? ?? ????. ???? 20? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ?? 2? ???? ???? ?? ?? ?? ? 15? ???.

????? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ?????(CEO)? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ?? 1? “?? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ?”??? ??.

????? ????? IT ???? ???? ?? ??? ???? ??. ????? ???? ??? ?? ????? ?? 1? ? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ????? ???? ‘??’? ???? ???.

???? ????? ????? ? ?????. ?? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ????? ?? ? 2? ? ? ??. ????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ? ?? 3??? ????? ????, ? ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ??.

???, ???(???)? ????, ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???. ? ?????(NYT)? 8? “????? ???? ???? ?? ????? ???. ?? ??????”?? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ?????? ???. ?????? ?????? ??? ?? ? ??. ??? ??? ? ?? ? ??? ???. ‘?????(???? ???)’? ?? ??.

???? ??? ?? knb@donga.com





● “?? ??? ? ????”
2020? 4? WSJ? “?? ?? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ????”? ???. ?????? 2020? 3? ?(???? ???)? ?? ? ??? 25%??? 300?? ???? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???, ??? ??? ???. ???19? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ? ??? ????.

??? ?? ????? CEO? ?? ??? ?? ??? ?? “????? ??? ???? ?? ??? ? ??”??? “?? ??? ???”? ????. (??, ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ????? ??? ? ???? ???? 2004? 2? 27? ?? 3?? ???? ?? ?????? “??? ???? ??? ???????”? ?????? ????)

?? ????? ????? ?????, ?? ? 1~2? ???? ???? ? ????? ???? ‘??? ?? ??’? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ????? ??? ??? ???? ? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???. ?? ?? 5? 30?? ?? ????? ?? ????. ???? ‘??(??)’? ????. ????? IT ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

??? “??? ?? ????? ??? ???? ????”? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ???. ?? ???? 20?? ?? ???????, ??? ???? ????? ??? ????. ?? 1?1119?? ???? ??? ??? ??? ???. ???? “??? ??? ???? ???”? ???.

?????(VOX)?? ???? ??? ????? ‘??? ??’? ??? ? ? ???. 1? ???? ??? ????? ??(??? ???)? ???? ??? ?? ? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ??? ?????. ? ?? ???? ??? ?????.

?????? 1? “????? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ? ?? ????? ????”?? “???? ????? ?? ?? ??? ??? ? ??, ??? ????? ?? ?”??? ???.

???, ?? ??? ??? CEO? ??? 11? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???. ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?????, ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

?? 1? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ???. ? ??? ??? ?? ??? ?? 1?2000? ? ? ????. (??) 





● ?????(????) vs. ?????(??)
??? ??? ‘????’?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??. ??????? ??? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????.

“??? ??? ? ???? ??”? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ?? 2? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ????, ?????? ?? ??? ???. ??, ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????.

?? “????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????”?? “?????? ???? ??? ? ? ???? ???”? ??.

‘??? ????’? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ? ?? ????, ?(非)????? ???? ?? ?? ? ??. ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????? ????? ??(? ‘??? ?? ??’ ??)? “3? ??? (??? ???) ??? ?? ??? ?????, ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????”? ??.

??? ????? ‘?? ??’ ?? ??? ????, ??? ??(?? ???)? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

?????? ?????? 1? ? ??? 9800?? ???? ??? ?? 67%? ?? ?? ??? ????. 11%? ???? ??? ???? ???? ???, 7%? ????? ???. ?????? “?? ??? ??? ??? ???? ????, ??? ???? ????? ????. ???, ?????? ?? ??? ????”? ??.

?? ? 1?8000?? ?? ???? ???? ????? ?????, ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??.

????





● ??? ??? ?? ??
????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????.

??? ???? ??? ??? “?? ???? ? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ???”? ?? ???????(FT)? ???. ???? ??? ??? ??? ? ???? ????.

??, ??? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ? ??. ??? ???? ?? ???? ‘??’? ?? ??? ????. ??? ??? IT ??? ???? ??? ?? ??? ???.

NYT? “??? ???? ??? ????(GE)? ‘????’? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ???”? ???. ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? GE? ???? ????. ???? ??? ??? CEO? ??? ? ?? ? GE CEO? 1980??? ?? ??????.

??, ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???. WSJ? “???? (???? ?? ?) ??? ?? ??? ?? ?? ??????, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??”? ??? ???.

?? ???? ??? ??? ???? ??. “?? ???? ???? ?? ? ?? ???”? ??? ? ??? ????. ?? ????? PGHR???? ??? ??? ??? “??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????”? ??. ‘??? ??’ ????. ??? ???? ???? ????? 1980?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ?? ? ??. ?? ???? ???? ‘??’? ???? ?? ??. ?? ? ??? ?? ? ‘??? ??’??.

??? ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? 69% ? ?? ??? ????? ??? 9? ????? ???. ??, ???? ?? ??? ??? 23% ??? ??? ????. ?? ???? 109% ????. ??? ??? ??? ? ?? ???(45%)? ??? ?? ?????.

??? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?????? “???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??(????? ?? ? ?? ????? ??? ??)?? ????? ?? ??”?? ????.

AP ???





● ?? ???? ????
?? ???? ‘??? ??’? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ? ?? IT ?? ??? 15? ? ??? ?????, ?? ??? ? ?? ??? ???? ??. ??? 11? 1?1000?? ?? ??? ?? 1? ?? ? ?????? ???. ?? ???? ?? CEO? 2023?? ‘???? ?’?? ????.

??? ???(? 1?2000? ??)? ???(2?7000?), ?(6600?), ???(7000?) ? ??? ??? ????? ????.

?????? ???? ???? ?? ‘????? ?? ??’?? ??? ????. ?? ??? ? ???? ??? ???? ‘????’? ??? ?? ? ?????, ??? ??? ??? ?. ?? ?? ?? ????? ??, ??, ???? ? ??? ???? ?? ?? 630?? ?? ????? ??. ???? ???? ‘??? ???’? ????.

??? ??? ??? ???? ‘????’? ?? ?? ? ??. ??? ?? ????? ???? ?? ?? ? ?????? ???? ????. ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ???? “??? ???? ??? ? ??? ??”? ??. ?? ??? ???.

??? ??? ‘??’? ? ??? ??. ? ?? ?? ??????? 2019? ??? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??, ??? ??, ??? ??? ??? 1300?? ?? ??(???? ??)? ???? ???.

????, IT ???? ? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ????? ???. (???19 ?? ??? ?? ?? ???? IT ???? ????? ?? ???)

??? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ??? 1? ??(? 1300? ?)? ????? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? “??? ??? ??? ?? ??? 400? ??(? 53? ?)? ???? ?? ?? ?”??? ?????.

?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? “??? ??? ? ??. ? ???? (?????) ?? ??? ???? ????”? ????.

????





● ‘??? ??’ ??? 
??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. 2010? ?? IT ??? ?? 10? ??? ????. ????? ?? 26? ??? ???. ? ?? ?? ?? ?????? ????? “??? IT ??? ??? ??? 2000? ?? ? ???? ?? ???”? ???. ?? ?? ?? ?? ???.

??? ?? 3? ?? ?? ?? 2?? ???, ?? ?? ??? ????? 2020?? 2021?? ?? ?? 6?? ????.

??? ????? ?? ??? ??? ?? ????? “2021? ??·?? ??? ?????? ??? ?? ??(34?2586?)?? IT ???? ??? ?? ??(36?4970?)? ? ???”? ??. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. NYT? ?? ?? “IT ???? ? ? ?? ?? ???? ??? ???”? ???.

?? ????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???. ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? 7? WSJ? “???? ???? ? ? ??. ?? ???? ? ??”? ????. ???? ‘????’??? ?? ???. ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ? ??? ??? ???? ?????? ??.

???? ????? ??? ????? ?? ?? IT ???? ?? ??? “??? ‘??? ??’”?? ????. ?? “IT ??? ? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?”??? ????.

???? ??? ? ??? “???(IT ????) ?? ??? ‘??? ??’?? ????? ? ???”? ???.

AP ???





● ??? ?? ?? ?? 
??? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ???, ? ?? ? ??? ?? ?????? ??? ???? ??? ???.

???, ??? ????. ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? IT ??? ???? 2.2%? ??? ??. ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???.

?? ???? ???? ??. WSJ? “IT ????? ????? ?????? ?(非)?? ??? ????? ???? ??”? 9? ???. ??? ??, ???? ?? ???? ?? ??, ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ????.

???? ???? ??? ???? ?? ? ??. IT, ?????? ???, ?? ? ??? ???? ????? ???? ??. ?? ??? ????? ?????.

???? ???? ?? ??? ?? ??? 10% ??? ????. ????? 1?2000?? ???. ???? ???? ?? ? ??(???)? 15%? ?? ???? ???.

?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???.

? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? 500?? ????. ???, ??? ??? ?? ???. ???? “????? ????”? ????. ???? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ???.

???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ‘??? ???? ??(??? ???? ??? ?? ?)’? ??? ?? ????.

?? ??? ????? ?????, ?? ??? ????? ???? ? ?? ??? ????. ???? ‘???’? ?? ??.

?????





● ???? ?? ???? ? ?? ??
?? ????? ??? ‘??’ ??? ??? ??. ‘??? ????’??. ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??.

????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? “??? ???? ?? ??? ??(?? ??)? ???? 2? ???? ???”? ??.

??????? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? IT?? ???? ??? ???? ‘????’? ??? ???. ???? ????? ?? ???? ? ??? ??? ??? ? ???. ???? ??? ?? ? ??.

????????? ? ??? ??? ????? ??? ??, ?????????? ???? ???? ????. ??? ????? ???? ??, ??? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ???? 40%? ????.

??? 8? ? ???? ??????? ???? ? ?? ???? 7.3%? “???? ??? ?? ??? ??? ??”? ???.

??? ??? ???? ? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??, ???? ???? ???? ?? ??? ??.

????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???.

? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??(Q2)? ??? ?? 90?? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ?????, ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? “?? ??? 20%? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ???, ?? ??? ? ?? ??”??? ???.

????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ? ????? ??? “?? IT ??, ???? ???? 10~20%? 10? ?? ??? ??? ? ??”? ????.

???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????.

??? ?? mo@donga.com