?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???
??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????(???)? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ??TV ??
The king has been dethroned.”
(?? ???? ????)
?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ???? 2016? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? 13? ??(1?7000? ?)? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ‘?? ?? ??’?? ??? ??? ?????.(?? ???? ????)
??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??????. ???? ???? ??? ??? ?? ?????. “porn star”(??? ??), “adult film”(????), “playboy model”(????? ??) ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ??????.
?? H W ?? ???(???)? ??? ?????(???). ??? ??? ?? ??(??)? ????. ?????
You are perpetuating the sleaze by even asking the question.”
(?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ??)
‘??? ??’? ??? ?? H W ?? ???? ?? ??? ??? 73? ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ???????.(?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ??)
1973? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?????(CIA) ??, ???, ??? ??? ??? ??? ??????. 1975? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. 2019? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????. ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ?????.
?? ???? ??????? ??? ??????. 1992? ????? ????? ?? NBC?? ??? “??? ????”?? ??? ??? “?? ??? ?? ????? ??? ??? ??????”?? ?? ????. ‘sleaze’(???)? ??? ???? ??? ????. ‘sleazy lawyer’ ‘sleazy politician’ ? ??? ??? ?? ???.
?? ?? ????? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ‘?? ????’?? ?? ??. ?????
Monkey Business”
(???)
1988? ?? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ‘womanizer’(????)?? ??? ??? ?????. ??? ?? ????? ????? ??????. ?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ???????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? “?? ???? ?”??? ?????.(???)
?????? ????????? ??? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???????. ?? ??? “?? ??? ????? ???”?? ??? ??? ?????.
???? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ‘monkey business’?? ??????. ??? ?? ?? ??? ????? ????. ???? ??? ??? ? ?? ?????. ???? ??, ???? ??? ‘?? ????’? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ????.
???? ????? ???? ?? ??? ? ???? ?? ????. ?????
I’ll run you out of the Army and keep you from ever drawing a peaceful breath again.”
(??? ???? ???? ?? ?? ??? ???)
???? ????? ???? ?2? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??????. ????? ????? “Ike’s shadow”(?????? ???)?? ?????.(??? ???? ???? ?? ?? ??? ???)
?????? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? “??? ?????”?? ??? ?????. ?? ??? “?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???”?? ??? ?????. ?? ???? ??????. ‘draw breath’? ‘?? ?????,’ ? ‘??’?? ????.
??? ??
???? ???? ???? ????? ?? ? ‘???? ??.’ ????? ????
???? ???? ???? ??? ?????. ???? “?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???”?? ??????. ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ?? ? ???? ???????. ???? ???? ??? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ???????? ??????. ???? ???? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?????.
I have the memory of an elephant. I can forgive, but never forget.”
(?? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ???)
?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?????. ?? ???? ???? “elephants never forget”??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? “he has the memory of elephant”?? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ????.(?? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ???)
?? ?? 360
?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ????
I’m glad you put finger on that.”
(?? ??? ????? ???)
‘put’? ‘??,’ ‘finger’? ‘???,’ ‘on’? ‘??’?? ????. ?? ? ?? ???? ???? ?? ‘? ??? ????’?? ?????. ‘identify’(??????)? ?? ???? ‘put finger on’? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???. ?????? ‘not’? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???. “I can’t quite put my finger on it”??? ?? “? ??? ???? ????”??? ????.(?? ??? ????? ???)
???? ????
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2019? 4? 22? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????. ??? ????? ???? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???, ????? ???? ??????. ??? ???? ?? ???? ‘scandal-prone president’?? ???. ‘prone’(??)? ‘????’?? ????.?2019? 4? 22??
http://www.mannirunze.com/news/Opinion/article/all/20190422/95158451/1
??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ? ?? ????
He has Americans reading again.”
(?? ?? ????? ?? ??? ????)
????? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???. 448???? ??? ?? ??????. TV ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. “?? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ???.”(?? ?? ????? ?? ??? ????)
Robert Mueller is now a best-selling author.
(?? ??? ??? ????? ???)
448??? PDF ??? ???? ??? ?? ????. ????? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??????. ??? ? 10??. ?? ??? ????? ?? 1?, 2?, 9?? ?? ???? ??????. ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????.(?? ??? ??? ????? ???)
Congress has finally located a computer with a CD-ROM. Now they are looking for a dot matrix printer.”
(??? ??? CD? ???? ????. ?? ????? ???? ??? ??)
??????? ?? ?? ?????. ?? ?????? ???? ???? ??? ? ????? ?? ????? ‘CD’ ??? ??????. ???? ??? ????? CD???. ???? CD? ???? CD?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ‘?????’ ???? ??? ???. CD? ????? ?? ‘?? ??’ ????? ???? ?????.(??? ??? CD? ???? ????. ?? ????? ???? ??? ??)
????? mickey@donga.com