“???? ??? ?? ?? ???… ???? ??? ??”

‘???? ??’ ??? ?? ???
“??? ?? ????? ?? ??
??? ?? ??-???? ? ??
??, ?? ??? ? ???? ??”

“????? ??? ?? ??(蘿井)?? ????? ? ?? 5?? ???? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????(北極五星·?? ????? ??? ???? 5?? ?)? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???.”

?? ? ‘?? ???? ??’(???)? ??? ??? ???? ??? ????(67)? 20? ?? ??? ????????? ??? ????? ??? ????. ?? ???? ??? 6??? ??? 5?? ?????, ?? ?? ???? ????? ????? ?. ? ??? “? ?? ??? ? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ??”??? “??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??”? ????.

?????? “?? ?? ???(??) ?? ??? ??? ?? ??? ?? … ??? ?? ???? ??? ? ??? ???”? ???? ????? ??? ??. ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????(?? 632～647?)? ?????? ????? ????.

???? ??? ??? ?? ?????. ‘?? ????(瞻星)’?? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??. ? ??? ????? ? ??? ?? 7?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? “?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????”? “????? ?????? ? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?”??? ??.

1990?? ??? ?(井)?? ??? ? ???? ???? ? ? ??, ??? ???? ‘??’? ???? ???? ??? ????. ? ??? ???? ???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ?????.

???? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ? ??? “??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??”??? ??. “????? ??? ?? ? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ?????. ???? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??????.” ? ??? “? ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??”? ????.

? ??? ? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?(???? ???)? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ???????? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??. ? ??? “?(古)???? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ? ?? ?? ? ? ???”? ???.



??? ?? choigiza@donga.com