???? ?? ???? ??… ?? ?? ?? ????? ?? “???? ?? ? ?? ? ??”… ?? ?? ?? ?? ???? ◇??? ? ???, ??/??? ??/420?·2?2000?·????
?? ???? ?? ?????(器皿折枝圖). ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???(?? ??). ?? ??? ??? ???. ??? ???? ????, ??? ??? ???. ???? ??
“?? ??(藥典)? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ? ??. ??? ? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????.”
?? ???? ???? ?? ??? ‘??? ? ?? ???’(1898?)?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ????? ?? ???? ??? ? ??? 37?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?????? ?? ???.
??? ??? ?? ??? 6?? ?? ???? ?? ‘??? ??? ?? ??? ??’? ??? ?? ??? ??. 12?? ??? ??? ? ??? ‘???? ???? ?? ?? ???? ?? ?’??? ??.
?? ??? ‘???? 70??? ?? ??? ??? ??? ???? 300?? ???’? ??. ????? ‘??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???’? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??????(人蔘代往古銀)??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ? ? ? 11? t? ????? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???(包蔘稅)??. ?? 20? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ? ??? ???, ?????? ??? ??? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ????? 18?? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ? ???.
? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ? ??? ???(建功湯), ? ??? ???? ????? ??? ??? 15? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??. 1?? 20? ?? ??? ??? ?? ??? “? ???? ??????”?? ????. 19?? ? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????.
??. ??? 2004? ‘?? ??’ ??? ??(新潮) ???? ??? ? ‘??(海蔘)? ?’? ????? ???? ???? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???. ?? ?? ??? ?(蔘)? ?? ? ??? ???? ???.
??? ?????? gustav@donga.com