?? ???? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??
??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.
????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter
2022? ? ??? ??? ??(?? 2?)? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??(??? 2?)? ?? ??. ??? ????
They are pros’ pros.”
(?? ?? ???)
??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ? ?? ?? ???????. ??? ????????. ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? “?? ?? ??”?? ???????. ‘pros’ pro’? ‘???? ??,’ ? ‘?? ?? ??’?? ????.(?? ?? ???)
??? ???? ?? ??? ?? ??, ??? ??, ?? ??, ??? ??, ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????. ?? ?? ???? ???? ?? 300? ?? ??? ??????. ????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ‘we the people’(?? ??)? ??? ???? 3? ??? ‘liberté, égalité, fraternité’(?? ?? ??)? ???? ??? ???? ?? ??? ?????.
??? ???? ?? ?? ??? ?? ??????. ?? ? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?????.
??? ??? ??? ??(??? ? ?? ? ??)? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??(??? ? ??, ? ??)? ?? ??. ??? ??? ??? ? ??? ????
Maybe we can get some bookings.”
(?? ? ?????)
??? ????? ?? ??? ???? 1987? ??? ??????. ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ‘??? ?????’(INF) ? ??????.(?? ? ?????)
INF ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ???(??) ??? ??????. ????? ???? ????? ? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ‘Moscow Nights’(????? ?)? ?????. ? ????? ???? ?? ?1? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??????. ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ????? ????? “??? ??? ? ??”?? ??? ?????.
2008? ?? W ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??(???)? ?? ??. ?? W ?? ??? ?? ????
This is what too much love can do.”
(??? ??? ??? ???)
2008? ?? W ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?????? ??? ??? ??? ??????. ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????.(??? ??? ??? ???)
????? ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ?????. ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ?? ‘???? ??’? ??? ???? ??????. ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???????. ?? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? “?? ??? ??? ??? ?”??? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ??????. ??????? “?? ??”??? ??? ??????.
1963? ?? ?? ???(??)? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ?????
There will be rare, medium and well-done foreign policy.”
(?? ??, ?? ??? ??, ??? ?? ????? ??)
1963? 10? ? F ??? ???? ??????. ?? ? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ????? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????.(?? ??, ?? ??? ??, ??? ?? ????? ??)
?? ?? ??? ?????. ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??????. ?? ???? “??? ??? ??? ?? ????”?? ??????. ‘rare’ ‘medium’ ‘well-done’ ???? ????? ???? ? ??? ????.
??? ??? ???? ?????. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. “barbecue diplomacy”(??? ??)?? ????? ?????. ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??????.
??? ??
1976? ??? ?? ???(???)? ?? ???? 200??? ???? ?? ???? ????? 2? ?? ??? ?? ?? ??. ?????
????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ????? 1776? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ????? ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? 200?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??????.
??? ?????? ?? ???? ?? ???? “1776? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????”?? ??? ???? ????. ??? “??? ??? ??? ??? ??? ??”?? ??????. ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?????.
The lady is a tramp.”
(?? ??)
??? ???? ?? ????? ?? ? ??? ???? ??????. ‘???’? ??? ??? ‘tramp’(???)? ‘?? ?? ?????? ??’?? ??? ??? ??? ‘???? ?? ??’? ?????. ??? ?? ??? ??? ????? ‘?? ??’?? ??? ??? ???? ??? ??????. ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ???????. “That’s hilarious.”(????)(?? ??)
‘the lady is a tramp’? 1937? ??? ‘???? ? ??’(Babes in Arms)? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ????????. ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? 2011? ??? ??? ????. ??? ??? ??????? ???? ?? ?????? ??? ????? ? ?? ?? ? ?? ?? ‘my funny valentine’? ??? ????.
?? ?? 360
??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ????
I had to hold it together.”
(???? ???? ??)
??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????. ???? ????. ‘hold’? ‘??’ ‘???’?? ???, ‘together’? ‘??’?? ????. ??? ‘it’? ?? ‘hold it together’? ‘???? ????’?? ????. ????? ??? ‘???? ?? ??’?? ????. ??? ?? ??? ??? ? “you need to hold it together”(?? ????)?? ???.(???? ???? ??)
?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 30? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ? ???? ???. ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??????. ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
?? ?? ????
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2018? 3? 7? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?????. ?? ?? ????? ??? ???? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ?????? ???? ??(WHCD)??, ?? ??? ????? ???? ??(Gridiron Dinner)???. ???? ?? ? ??? ?????. ???? ‘??’? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? 2018? ????? ??? ???? ??????.?2018? 3? 7??
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20180307/88984417/1
2018? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??. ??? ????
I’m here to singe, not to burn.”
(?? ??? ? ?? ??? ????? ??)
??? ???? ??? ??? ??????. ‘?? ???’?? ??? ???? ‘burn’ ‘scorch’ ‘singe’ ‘char’ ‘tan’ ?? ????. ? ??? ??? ??? ? ? ‘burn’? ‘singe’? ??????. ‘burn’? ?? ??? ???, ‘singe’(??)? ?? ??? ?, ? ???? ????. ???? ???? ???? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ???? ?????. “???? ??”?? ???? ????? ???.(?? ??? ? ?? ??? ????? ??)
I’m a New York icon. You’re a New York icon. The only difference is, I still own my buildings.”
(?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???)
??? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????. ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ?????? ???? ?????. ?? ? ??? ?? ??, ? ?????? ???? ??? ?? ??????. ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?????? ??? ??????? “????”?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??????. ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ???. ?? ?? ????? ? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ‘singe, not burn’? ????.(?? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???)
????? mickey@donga.com