“?????…” ? ???? ??? ? ?? ??[???? ???? ????]

??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter
“One year later, Kyiv stands, and Ukraine stands. Democracy stands. Americans stand with you, and the world stands with you.”

(1?? ?? ?? ???? ????, ?????? ????. ????? ????. ??? ?????? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ?? ???)

?? ? ??? ?? ???? ?????? ?? ??????. ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????. ? ?? ?? ?? ‘stand’?? ??? ?? ? ?????. ?? ???? ?? ???? ?? ? ? ????. ‘stand’? ‘??’?? ? ?? ‘??’ ‘???’?? ??? ? ?? ???. “I can’t stand it anymore”? “? ?? ? ?? ?? ??”? ??? “? ???”?? ????.

???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??????? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????. ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ???? ????? “heads-up”(???)??? ??? ????. “Moscow was given a heads-up”??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ‘??? ??’?? ??? ‘heads-up’? ‘?? ??’?? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????.

?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ? ?? ????. ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ? ???? ?? ??????.

“I shall go to Korea.”
(?? ??? ???)

???? ?? ??? ?? ?? ?????. ???? ??? ??? ??????. ‘surprise visit’(?? ??), ‘secret visit’(????)??? ???. ??? ???? ????? ???? 1952? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? “??? ???”?? ??? ??????.

?? ???? ????? ?? ??????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????????. ??? ?? ???? ?????? “I shall go to Korea”?? ??? ??? ???? ??????. “?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???”?? ??????. ???? ???? ???? ???? ????.

???? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????. 11? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ? ??? ?????. “The United States would have to prepare to break the stalemate(??? ????? ? ??? ?? ??). ???? ??? ???? ???? ???????. 8?? ? ????? ??????.

“No calls, got it?”
(?? ??? ? ?. ????)

???? ??? ??? ?? W ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??????. ???? 4?, ??????? 2? ????. ?? ??? ??? 2003? ????? ? ??? ? ???????. ?? ???? ??? ???? ???????.

???? ?? ???? ???? ???? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ?????. ?? ?????? ???? ? ????? ????? ??????. ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?????. ?? ???? ?????? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ????? “??? ?? ????”?? ?????? ??????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.

????? ?? ?? “get it”? “got it”?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?????. ? ? ‘understand it’(??, ????)??? ????. ‘get it’? ‘? ???’?? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ? “oh, I get it”(?, ???)??? ???. ?? ‘got it’? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ? “? ? ????”?? ??? ? “you get it?”? ??? “you got it?”??? ???. ?? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ???? “got it?”??? ????.

??? ???? ?? ???? ??? ??? ?????. ????? ??? ?? ??? ??? ???? “?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??”?? ??? ??????. ??? ???? ?? ???? “?? ??”?? ?? ??????. ???? ??? ?? ???? ???? ???????. ??? ??? ???? ??? ? ? ? 3?? ? ?? ?????? ?? ???? ?????.

“Get down, you damn fool!”
(?? ?? ??, ? ???? ???!)

1864? ???? ? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ??? ????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ???????. 195cm? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ? ??????. ??? ???? ?? ???? ?????. “?? ??, ? ???!”

‘damn’? ‘????’??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??????. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??????.

?? ??? ?? ? ???? ???? ?????? ? ?????. ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???? 9?? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? 6? ? ???? ??? ???? ? ???? ??? ?????.
1941? 12? 7? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ????. ?????. ??? ?? ?? ??? ????? “?? ??? ??? ???”? ?????. ??? ?2? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

?? ??? ??? ?? 2? ? ???? ?????. ???? ?? ? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? 3???? ????? ??????. ?????? ??? ???? ??, ????? ???? ??????. ? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??????.

?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??????. ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ????, ??? ???? ???? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ???? ?????.

“What kind of a people do they think we are?”
(??? ??? ??? ?? ????? ???? ????)

??? ??? ??? ??? ‘a people’(??, ??)??? ????. ??? ??????? ??? ???? ?? ????. ‘they’? ????? ?? ??? ??? ??? ?????. “???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???”?? ?????. ??? ?? ??? “who do you think you are?”(?? ?? ?? ???? ?????)?? ?? ????. “?? ?? ?? ???”?? ?????. ??? ?? ?? ?? ? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ‘V’?? ??????. ???? ???? ??? ????, ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??????. ?? ??? “??? ?? ??? ??? ?????? ??”?? ?????. ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?????. “It is fun to be in same decade with you.”(?? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ???)

????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??????. ????? ??? ?? 100???? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ????? ?? ????.

“It takes just a few winners to work wonders.”
(? ?? ??? ??? ???)

??? ???????? ?? ??? ?? ??? ?????. ‘wonder’? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ?? “I wonder” ??? “????”?? ????. ?? ?? “if you could”? ??? ??? ?? ???? ????. “I wonder if you could help me”? “? ? ??????”?? ?????.

??? ?? ?? ‘??’ ‘??’?? ?? ???. ‘work’? ‘wonders’? ???? ‘??? ?????,’ ? ‘??? ??? ??’?? ????. ?? ???? ?? ? ? ????. “this cream will work wonders on your skin”??? ?? “? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???”?? ????. ??? “?? ?? ??? ? ??? ???”?? ???? ? ????. “? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??”?? ???. ?????????? ????, ????????? ?? ?? ?? ?????.

???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2018? 10? 16? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??????. ‘Never Give an Inch, Fighting for the America I Love’(? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ?? ??)??? ? ??? ??????. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

?2018? 10? 16??
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20181016/92411316/1

???? ??? ???? ????? 4? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?????? “gangster”(??) ??? ??? 3? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

“It’s like you are standing at the altar.”
(?? ? ??? ??? ? ?? ?? ??)

?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ‘altar’(??)? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ‘stand at the altar’? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????.

“Brilliantly selling the same horse twice.”
(??? ?? ??? ? ? ?????)

??? ???? ???? ??? ???? ??? ??????. ?? 5?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ???????(MIT) ??? ?? ??? ? ? ????. ?? ??? ??? ‘?? ?? ? ? ?? ?“? ??????. ?? ??? ?? ‘sell’??? ??? ???? ‘buy the same horse twice’? ???. ‘??? ???? ?? ??’?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? “I’m tired of buying the same horse twice”(??? ???? ?? ?? ?? ??????)?? ? ?? ????.







????? mickey@donga.com