?? ???? ????? ???? ??????[???? ???? ????]

??? ??? ?? “???? ? ??”
?? ???? ??? ?? ???? “? ???”

??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter

“Lots of luck in your senior year.”

(?? ?? ?? ??)


? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ‘scandal-plagued son’(??? ??? ??)??? ???? ??????. ???, ??, ???? ? ??? ??? ?? ??? ???????? ??? ?? ????.


?? ???? ??? ???? ?? ?? ‘survivor syndrome’(??? ???)?? ???? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ?? 3?? ?? ? ??? ??????. ???? ???? ?? ????? ???, ?? 2015? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ‘???’? ?? ???????.


??? ???? 53?? ? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ????? “?3 ??? ? ??”?? ??? ?????. ???? ‘???’? ‘??’? ????? ??? ‘??? ??’?? ?????. ‘senior year’? ?? K-12 ?? ???? ?? ??? ‘?? 3??’? ????. ???? ?3? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?3? ??? ?? “?? ??? ??? ???”? ??? ??????.


?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??????.


“His heart is good, and he means no harm.”

(??? ??? ???. ?? ??? ??)


4? ??? ??? ???? ‘??? ???’? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??????.


??? ?????? ? ?? ???? ??? ?????. ??? ??? ? ?????. ??? ???? 43? ? 26?? ?? ????? ??? ??????. ??? ?? ??? ? ???? ?? ?????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????.


??? ??? ‘???’????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ‘????’?? ???? ?? ?? ?? ??????. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??????.


??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? “??? ?? ?”?? ??????. ‘mean no harm’? ‘??? ???? ??,’ ? ‘??? ??’?? ????. ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ? ? ???? ??? ??? ?? ????? ?????.


“If fault there be it is mine.”

(??? ??? ? ???)


????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????. ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????????. ??? ??? ?? ???? “? ???”?? ??? ?????. “if fault there be”? “if there is fault”?? ‘fault’? ??? ?? ??? ????. ‘mine’ ??? ‘my own’? ?? ???? ????? ???.


???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?????. ?? ???? ??? ??? ??????. “Our son is not more dear to us than the sons of other people are to their mothers”(???? ??? ???? ?? ?????? ?????). ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????.


“I can run the country or attend to Alice. I cannot possibly do both.”

(?? ??? ????? ???? ?? ? ??. ??? ? ? ??? ??? ? ?? ??)


???? ???? ???? ???? ??? ????????. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ‘wild president’(???? ???)????. ?? ???? ????? ? ???? ??? ???? ?? ?? ???????.


???? ??? ??? ?? ??????. ???? ????? ??? ?????. ??? ???? ? ?????? ??? ? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ???, ?? ??? ??, ???? ?? ?? ????? ? ???? ???? ??? ??????. ???? ???? ??? ????? ??? ??????.


???? ???? “?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ? ??. ??? ? ? ?? ?? ???? ? ?? ??”?? ???? ??????. “? ?? ?? ???? ? ??”?? ? ? “cannot possibly do both”?? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ????? ??? ?????. ????? ???? ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ? ??? ?? ??????.
?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ‘???’?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ???????. “Be quiet!”(??? ?!)


?? ????? ?? ???? ? ??? ??? ?????. ?????? ?? ?? ??????. ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ??? ??? ????? ??????. ???? ??? ????? ???? 1994? ???? ?????? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ???????.


“Please Patti, don’t take away our memories of a daughter we truly love and whom we miss.”

(?? ???, ???? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ????)


????? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??????. ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??????. ??? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????. ????? ??? ? ? ??? ?????. 10? ? ???? ?? ??? ?? ??? ‘the Longest Goodbye’(?? ? ??)? ??????.
????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ???? ???? ??? ??????. ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?·?? ???? ??? ?? ????. ??? ???? “??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????”?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????.


“Now they are putting out that a balloon was put up by China during the Trump Administration, in order to take the heat off the slow moving Biden fools.”

(???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????)


?? ?? ??? “? ???”?? ???. ??? ‘heat’(?)? ‘??’? ?????. ‘take the heat’? ‘??? ??,’ ? ‘??? ?? ??? ?????’?? ????. “I’ll take the heat”??? ??? ??? ????. “?? ??? ?????”?? ????. ?? ‘off’? ??? ??? ?? ???. ‘take the heat off’? ‘??? ??? ??’?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???“slow-moving Biden fools”(???? ???? ???)??? ??????.
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ?? ’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??????? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??????.

?2021? 2? 22??

http://www.mannirunze.com/news/article/all/20210222/105544130/1


?? ????? “PDA”?? ??? ?? ???. ‘Public Display of Affection’(???? ?? ??)? ?????　‘PDA’? ???? ? ?? ? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?-? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ?????. 　


“I’m gonna sound so stupid, but when she comes down the steps, my heart still skips a beat.”

(???? ????? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ?????)


??? ???? ?? ????? ? ??? ?? ??? ??? ??????. ???? 45?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ‘heart skips a beat’? ‘??? ??? ????’ ?, ‘? ?? ??’?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ????.


“I married way above my station.”

(?? ?? ?? ???? ????)


?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ????. ??? ? ??? ??? ????? ????? ? ??? ???? ??????. ??? ???? ??? ???? ?? ?????. ???? ??? ?? ???? ???? ?? ‘marry above my station’??? ???. ??? ??? ‘a(chǎn)bove’ ?? ‘below’(??)? ?? ???.


“How do you make a broken family whole? The same way you make a nation whole. With love and understanding.”

(????? ??? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ???.)


????? ‘broken family’?? ???. ?? ??? ‘whole family’(??? ??)???. ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? “????? ??? ??? ???? ?? ? ???”?? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?????. ????? ??? ??? ??? ??? ???.




??? ?? mickey@donga.com