‘?? ??? ???’… ?? ?? ?? ? ???? ??[???? ????? ? ??]

“????? ???? ??? ??? ?? ?? ???!”

“??? ??? ??? ????!”

??? ??? ?? ? ?? ???? ‘??? ??’? ?? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ???? ??? ???. ????? ?? ???? ?????. 1884? ????? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ????, ?? ????.

1883? ??(黃鐵·1864～1930)? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ????. ?? ??? ?? ‘??? ??? ????’? ?????? ??. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????.

??? ??? ??? ????, ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? 18??? 1882? ??? ????. ????? ??? ???? ?? ??? ????, ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ??(開眼)? ??? ??? ????. 1883? ??? ???? ???? ???. ? ??? ???? ? ????. ???? ??? ?? ?????. ??? ????? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ????? ?? ????? 1887? ???? ?? ???. ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ?????? ????. ??? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ???.

??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ????.

?? ???? ???? ???? ???? ??? ? ??(2000? ‘??????―????? ???? ??’). ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ‘???(魚門公) ??’? ??? ??? ????. ? ??? ??? ????? ??? ‘????’(1998? ?1?)?? ????. ??? ?? ????? ???? ?? 1880??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ???? ‘????? ??’? ?? ????. ??? ????? ???? ?? ??? ???????? ????? ? ? ??. ???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ???(1929?)?? ??? ???(1982?)?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?????, ?? ??? ????. ‘????’? ‘???? 10? ??’? ?? 1880?? ???? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ????. ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ???? ?? 500?? ???? ??? ? ???.

??????? ??? ??? ?? ???? ??. 100? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ???? ???? ??. ? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ‘?? ????’?? ??? 30?(1897?) ?? ??? ?? ?? ? ????? ????? ??? ??? ???. ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ????. 1839? ???? ?? ???? ????????(??? ?)? ??? ????? ??? ????. ???? ?????. ? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ????? ?? 1840??? ?? ?? ??? ?? ? ? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ? ?? ????. ??? ??? ???? ???. ??? ????? ??? ??? ???.

?????? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ?? ?? 21??? ??? ???? ???. ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ???. ‘??? ??? ?? ???’? ??? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ????.



??? ????????