??? ???? ‘????? ?’?? ??? ??[???? ???? ????]

???? ???? ‘????? ?’? ???
???? ???? ???? ?? ???? ?? ???

??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
http://www.mannirunze.com/news/Newsletter
“She is a real beaut, ain’t she?”
(?? ?? ?????)

??? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? 2024? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??????. “The Return of Diamond Joe.”(????? ?? ??)

??? ???? ‘Joe’? ?? ??? ????. ?? ‘?? ???’??? ??? “Average Joe”(???? ?)?? ????. ?? ?? ??? ?? ?? “Sleepy Joe”(?? ?)? ????. ?? ????? “Amtrak Joe”(??? ?)??? ????.

? ?? ??? “Diamond Joe”(????? ?)???. ?????? ???? ???? ?????. ‘Diamond Joe’? ? ??? ? ? ??? ?? ‘?? ?’?? ????. ? ??? ??? ? ??? ‘???’??? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????????. ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????? ?????. ‘???’? ????? ?? ???? ? ??? ????? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ????????. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?????.

???? ???? ?? ?? ??? ??? 2009? ‘????? ?’? ??? ?? ??? ??? 1981?? ??? ????? ???? ?????. ?? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ??(?? ??)? ??? ??? ?????. ?? ??? ?????. ?? ???? “?? ?????”?? ?????. ??? ??? ???? ???? ??? ?? “beauty”(??)?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ‘????? ?’?“beaut”(??)?? ?? ????. ???? “isn’t” ??? “ain’t”?? ? ?? ?? ?????.

?? ???? ??? ‘????? ?’?? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????. ‘????? ?’?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ????? ??? ??????.

“Dubya”
(???)

?? W ?? ???? ‘??? ??’? ?????. ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??????. “????”? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ????.

???? ?? ?? ???? “Dubya”(???)?? ?????. ‘Dubya’? ‘W’(???)? ??? ???? ??? ????. ‘W’? ?? ???? ???? ‘Walker’? ?????. ????? ?? ???? ‘??? ??’ ???? ??? ?? ?? ?? ‘W’?? ????.

‘Dubya’?? ‘?????’?? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ‘??? ???’?? ???? ?? ??? ?????. ?? “Dumb Dubya” “Dumbya”(???)?? ???? ????.

“Snowflake-in-Chief”
(???? ??)

‘snowflake’(???????)? ‘???’? ????. ???? ????? ?? ????. ? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ????? ????? ??? ??? “he is a snowflake”?? ???. ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ‘snowflake generation’(??? ??)??? ???? ???.

‘snowflake’? ??? ??? ???? ?????. ‘????’? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ????? ‘America: Behold, Your Snowflake-in-Chief’(???? ????, ???? ???)??? ? ?? ??????. ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ????? ??? ?? ??? “what a snowflake!”(?? ????? ???!)?? ?????.

“American Cincinnatus.”
(??? ?????)

??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ???? ?? ‘??? ?????’?? ???? ???? ?? ????. ??? ???? ?????? ??? ???? ?????. ???? ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ???? ??????. ??? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ??????. ????? ?? ??? ?? ? ??? ????? ????? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.

??? ???? ????? ??? ???? ?? 2?(8?)? ??? ??? ??? ???? ??????. ?? 2?? ???? ???? ???? ????? ? ?? ???? ? ? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ????. “I want to return home and plough”(??? ?? ???? ?? ??)? ??? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ???? ? ??? ?????.

??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ?????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??????. ??? ???? ??? ?????? ??? ‘????? ??’? ??? ????? ??? ????.??? ‘DJ’ ‘YS’ ‘MB’ ? ???? ?? ???(??)? ???? ??? ?? ?????. ???? ???? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ?????. ???? 30?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? “FDR”? ?????. ‘Franklin Delano Roosevelt’? ?????. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ‘FDR’? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ? F ??? ??? ?? ?? ?? “JFK”? ???? ??????.

??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? “LBJ”?? ???? ???? ?????. ‘Lyndon Baines Johnson’? ?????. ‘FDR’ ‘JFK’?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ??? “all the way with LBJ”(LBJ? ?? ???)?? ?????.

“Hey, hey LBJ! How many kids did you kill today?”
(?? ? LBJ, ??? ??? ? ? ????)

“LBJ”? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????. ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????. “LBJ, ??? ? ? ????”? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?????. ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ‘LBJ’ ??? ????????. ‘LBJ’ ???? ???? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??????? 6? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??????. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

“We stand at the ready to help in any way we can.”
(??? ??? ??? ? ??)

?? ?? ???? ???? ?????. ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ‘a(chǎn)t the ready’? ‘?? ??? ??? ??’?? ????. “???? ??? ??? ?? ??”?? ? ? “students with pens and notebooks at the ready”?? ???.

????? “?? ?”?? ??? ?????. ???? ??? ??????. ????? ‘ready’? ‘go’ ??? ‘set’ ?? ‘steady’? ?????. ‘ready set go’? ? ??? ?????. ‘ready’? ‘????’, ’set’? ‘?? ??? ???’, ‘go’? ‘??? ????’?? ????. ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? 3?? ?? ?????.
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ?? ’?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ??? ???? ? ??? ? ?????.

?2018? 6? 26??
http://www.mannirunze.com/news/Opinion/article/all/20180626/90758187/1

??? ??? ?? ???? ‘name calling’? ???? ????. ‘?? ??’? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????. ‘?? ??’? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ‘little rocket man’(?? ???)??? ?????.

“Cryin’ Chuck, I’m going to ask him who is his acting coach.”
(?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??????)

? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? “Cryin’ Chuck”(?? ?)??? ??? ?????. ??? ??? ???? ? ??? ?? ????? ?????. ??? ???? “?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???”? ???? ???? ???? ??? ??? ?????.

“Wacky Jacky is campaigning with Pocahontas.”
(?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??)

‘?????’? ??? ???? 2020? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????. ‘?? ??’? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????. ‘?? ?? ??’?? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???[ ??? “?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??”? ??????. ???? 2??? ??? ??? ??? ‘?? ?? ??’???.

“It may be Prime Minister Abe. It may be Justin from Canada.”
(?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??)

“Justin from Canada”(???? ???)? ?? ?? 7??(G7) ?????? ??? ???? ?? ???(???) ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ‘??’ ??? ???? ??? ????? ?? ‘???? ???’??? ????. ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? “???? ???”??? ?????? ????. ?? ‘?? ??’???.

????? mickey@donga.com