“日 ???? ‘?????’ ???? 日 ?? ?? ?”

??? ??, ?? ?? ???

“???(癸未年) 8? 10? ???(大王年) ???(男弟王)? ?????? ?? ? ??(斯麻·???? ??)? ??? ?????(念長壽)….”

??? ??? ???? ‘?????(人物畵像鏡·??)’?? ? ?? ??? 48? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? 1800??? ??? ???. ?? ????? ?? ???(?? 501～523?)? ???? 503? ?? ????(繼體) ??(?? 507～531?)?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ??? 12? 27? ???????????? ????????? ????????? ? ???? ‘??? ????? ????’?? “?????? ?? ???? ???? ??? ???”??? ????.

? ??? ????? ‘??’ ? ??? ??? ‘?’? ?? ??? ‘矣(?)’?? ??. ?? ???? ‘??’?? ??? ???(?)? ???? ?. ? ???? ‘?? ?(壽)’? ??(壽)?? ?? ??? ‘?? ?(奉)’?? ????.

? ?? ??? ???? ?? ?? ?? “???(己未年)? 479?, ??? ???? ???? ???? ??(11?)?? ?? 8? 10?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ?”??? ????.




??? ?? choigiza@donga.com