??? ‘114??????’ ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??.
“??? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ? ??? ??? ? ??? ???. ??? ??? ????? ? ????? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ???? ????.
? ??? ?????. ???, ?? ?????? ??. ???? ?? ????, ?? ??? ??? ???.
??? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ????? ????, ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ????”
“??? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??????, ?? ?? ? ????? ??. ?????, ???? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???. ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??.”
?? ?? ??? ????. ???? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ? ? ???? ?? ????. ??? ?? ??. ??? ? ?? ?? ??? ???.
??? ??? ?? ‘??? ?? ???’? ?? ??? ?? ??? ??? 3?5000? ??? ? ? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? 2? ? ?? ?? ? ? ???.
??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????, ??? ?? ??? ??, ???? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ???. ???? ?? ???? ??. ?? ????? ????.
“?? ?? ????.”
??? ?? 1967? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ???? ???????? ??. ???? ???????? “??? ??? ? ?? ????? ????? ?? ??, ?? ??? ?? ???, ???”? ???? ??. ?? ???? ??? 38?? ????.? ?? ??? 38?? ????? ????. ???? ?? ? ?? ?? ‘??? ??????’? ????. ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???????.
? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???? ????. ??? ? ? ???? ?????. ? ?? ?????? ??? ?????.
??? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??. ?? ?? 55? ? 20?? ??? ??? ??? ??? ? ?????. 4?? ? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ? ?? ???? ??? ?? ????.
???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ?? “?? ?? ????? ???? ???? ? ??? ???”? ??? ? ???? ??? ? ??? ??? “?? ? ?? ??? ?? ????”? ????. ????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???.
? ?? ???? ? ??? ??? ? 1? ?? ? ? ? ?????, ??? 1990?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
??? ?? 2? ? ? ??? ?? ??? ???.
???? ????
?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ? ?? ??? ???? ???. ??? 23? ?? 1990? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????.?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????. ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?????. ??? ??? ????, ??? ???? ????.
???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? 80? ??? ?? ????? ????, ? ??? ?? ?? ??? ???. ????? 80?? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???.
??? ?? ??? ? ???? 1? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ? ?? ????? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ?????.
6.25?? ? ???? ? 2?? ??? ?? ???? ???? 1951? ??? ???? ??? ???. ??? ????? ????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.
???? ?????? ?? ???. ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???????. ??? ??????? ??? ???. ?? ??? ? ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ????.
????? “?? ? ?? ? ????? ????”? ??? ?? ???? ????. “????? ?? ??? ??? ??? ????” ?? “??? ?? ??? ??? ? ? ?? ??”?? ??? ??? ????.
??? ??? ?? ? ? ?? ????? ??? ?????. ?? ???? ??? ???? ?? ???. ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ???. ??? 40?? ???.
?? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ????. ? ?? ??? ?? ? ????? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????.
? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ? ?? ?? ?? ??? 70?? ?? ?? ???? ??? ???. ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??????. ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? 6.25?? ? ?? ???? ????, ?? ??? ? ???? ????? ??.
?? ??
1990?? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ??? ? ? ?? ?????? ? ?? ?? ????. ? ?? 1991?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ?? ?????. ??? ???? ? ??? ???. 1994?? ?? ?? ????.?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ?????.
1990?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ???? ???? ?? ?? ? ? ???? 1996?? ??? ??? ?? ??? ??? 12? ?? ????.
??? ??? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ? ???? ????? ?? ??. ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???.
??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ????? ???? ??? ?? ????? ?????, ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???.
1996??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ????? ??? ??? ????? ?????, ? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ‘??’ ‘???’ ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??, ??? ???? ????? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ???.
??? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ??. ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ???.
???? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ???? ????.
? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ??? ???? ? ?? ?? ????. ?? ?? 2000?? ? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? 2~3? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ????? ???? ?? ?? ????. ? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ?? ??, ??? ??, ???? ???? ????? ??? ????. 2000??? ? ?? ? ? ??? ??? ?? ???? ??.
? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???. “???? ?? ? ??? ??”? ?? ???? ?? ?? ??? ???.
??? ??? ?? ?? ???. ?? ? ? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ? ????? ?? ???? ?? ?? ???.
???????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???.
??
??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ???? ???? “?? ?? ???? ????? ???????”?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??.?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ????? ??? ?? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ‘??? ??’? ??? ??? ??.
??? ???? ?? ???? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ? ??, ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????.
?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? “?? ??? ???? ? ? ?? ??? ???” ???? ??.
?? ? ? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? “??? ?? ???? ? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????”? ???? ???.
2000?? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ????. ?? ? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ? ???.
????? ??? ?????, ???? ??? ??? ?? ???. ??? ? ? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ? ? ?? ??? ??? ???? ? ???. ??? ?? ??? ???, ???? ??? ??? ????.
??? ??? ?? ?????, ???? ?? ??? ? ? ?? ???? ????. ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
?? ????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ????? 1?????? ??? ??? ???? ??? ???.
“??, ? ?? ???? ??? ? ??. ?? ?? ??. ?? ???? ???? ?? ? ????. ? ??? ? ??.”
? ?? ??? ? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ???. 2~3? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ? ?? ????. ???? ? ?? ?? ??? ???? ? ???. ? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???.
“?? ? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??.”
? ?? 2006? 1? ???? ???. ???? ??? ?? ???, ???? ?? ???.
“?? ???.”
??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???.?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ????? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ??????. ?? ?? 300??? ??? ?? ???? ?? ????.
??? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???.
?? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ????. ?? ?? 1??? ??? ?? ????, ???? ?? ??? ???? 2?? 3?? ??? ??. ?????? ???? ????, ??? ? ?? ? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ???.
“?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?. ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???, ?? ? ??? 3000??? ?? ?? ???? ?? ? ??.”
??? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ? ????? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??.
???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ????.
??? ? ? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ? ????. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??. 30? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ???.
??? ?? ? ????, ??? ???? ?? ????? ??? ???? 1? ??? ???, ?? 3000??? ? ??? ???. ?? ???? ? ?? 36??? ??? 1?6000??? ???.
?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????? ???? ?????. ? ?? ? ???? ?? ? ??? ???. ?? ? ??? ???? ??. ???? ? ??? “???? ?? ?? ?? ???”? ????? ?????. ?? ???? ?? ? ?? ? ????? ???.
??? ?? ??? ? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???.
“? ??? ??? ???? ??? 1?6000??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ? ?? ???.”
????? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ? ?? ???? ? ????? ??? ?????.
? ?? ?? ? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ? ?? ???. ????? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ?? ???. ? ?? ??? ??? ?? ?????.
? ?? ???? ? ?? ????? ???. ??? ? ??? ?? ??? ????? ???. 1000??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? 300??? ? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? 200??? ???.
?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ???. ?? ? ??? ? ????? ???? 100??? ?? ?? ???? ????.
?? ? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ? ?? ???? ??? ? ????? ???. 2008? 2? ? ??? ??? ????.
??? ???? 2? ?? 2011? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
??? ??
?? ? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. “??. ?? ?? ?? ?? ??? ?. ?? ?? ?? ??.”
??? ??? ?? ?? ? ??? ???. ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ??? ? ??? 6?? ?? ?? ???.
? ?? ???? ????. ??? ?? ? ?? ? ? ???, ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ?? ???. ???? ???? ?? ‘??’?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.
???? ?? “?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???”? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ? ????? ?? ????, ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???.
?????? ?? ??? ???. ???? ? ??? ????. ???? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???.
2008? 10? ? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? 1?? ??? ????, 5?? ??? ???.
?? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???? ?? ?? ???.
??? ?? ???. ? ????? ??? 120? ?? ?? ???. ??? ? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ? ?? ??? ??? ??? ??.
? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????.
??? ???? ?? 6?? ?? 700? ?? ???. ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? 1000? ?? ?? ???? ???.
?? ??? ?? ????? ?????. ? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????.
? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??. ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??.
??? ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??. ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????. 3? 10?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ???.
? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ????? ?? 20?? 17? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
??? ? ? ? ??? ??? ????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ???.
“??, ? ? ???? ? ??. ??? ??? ??.”
? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ? ?????? ??? ??. ??? ? ?? ???? ???, ? ???? ?? ?? ??? ??? ???.
“?? ? ?????.”
??? ? ?? ?? ?? ???. ?? ? ? ? ?? ??? ????? ?? ?????? ??, ??? ????? ?? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ???.??? ??? 3?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????.
? ?? ??? 16? ? ??? ?? ??. ? ? ? ??? ? ??? ?? ???? ? ????? ??? ?? ??? ??. ? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????.
???? “??, ?? ? ???? ?? ???” “??, ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???” ? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ???? ??. ?????? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ????? ???? “?? ?? ??”? ?? ? ?? ??? ??.
??? ??? ???? ? ?? ???. ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? “?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??”? ???? ?? ??? ????.
? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?????? ???? ?? SH??? ???? ? ???? ????? ???? ??.
??? ??? ??, ???? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? “??? ?? ?? ??”? ???? ???? ???. ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???.
“?? ? ??? ??? ? ? ??? ?????. ?? ?? ??? ???, ?? ? ?????.”
? ?? ??? 2019? 2500? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????. ? ?? ???? ? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????.
“?? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ? ?? ????? ?????.”
??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ? ?? ??.
??? ???? ???? ??? ???? ??????? ???? ??.
“??? ??? ????.”
??? ???? ? ?? ?? ??? ???????. 40?? ??? ??? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??????? ??? ????. ??? ????? ???? ??. ?? ?????? 2?, ????? 1? ?? ? 2015? 1? ??? ??? ?? ???? ‘114??????’? ??? ???? ??. ??? ????? 1?? ????? 25?? ???? ??? ??.
?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? “?? ??? ?? ?? ??”? ?? ????? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??.
???? ???? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??.
“?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ???.”
?? ??? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ???.
??? ?????, ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???. ?? ? ??? ???.
“??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???, ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ????. ??? ???? ????? ? ??? ??? ????? ??? ? ???.”
??? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
“?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ???? ????? ??? ? ? ??, ?? ????? ? ? ???. ??? ?? ?? ? ? ??? ???. ?? ?? 40?? ???? ?? ? ??, ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ? ?? ????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ????.”
?? ?? ? ??? ? ??.
“??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???. ???? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ????? ???? ? ??? ????.”
????·?????? ????
??? ?? zsh75@donga.com