??? 日 3890? vs 韓 4900?… 日 ‘??’ ??? ??? ??[??? ???]

“??? ???? ?” ?? ?? ?? ??
10? 日?? ??? 50?? ??… “??? ??? ??” ?? ??
??? ??? 1? ?? 6??… 日?? “???? ??? ??”
???? ??? ?? ?? ??… ???? ??? ???? ??

“??? ? ??? ????. ??? ??? ? ? ???….”

16? ?? ?? ????? ?? ??? ???(淺草寺)?? ?? ???? ?? ?(30)? ‘?? ??? ???’? ??? ??? “? ?????(not expensive)”? ????.

??? ????? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ?? “??? ?? ???? ????(????? ??? ?? ??)? ???? 4000?(? 3?8500?)???. ?????? 100?????(? 10? ?)?? ???? ?”??? ??.

??? ? ?? ‘????’??? ??? ???? ?? ???? 10?? 500?(? 4800?)? ?? ???. 60? ?? ??? “?? ??????? ???(???19) ?? ???? ???? 3? ???. ?? ???? ??? ??? ??”??? ???. ? ??? ??? ??? 5? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? 21% ?? ????.

?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??(?? ??)? ??? ??? ?????? ?? ???? ??. ? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ????????? “??? ?? ???? ????? ??? ‘????’ ??”?? ????.

?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? “????? ?? ??? ??”? ???? ???? ??. ???? ??? ??? ??? ????(―) ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ???.
?? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??, ???19 ??? 3??? ???. ??? ??(4?4200? ?)? 10? ?? 3?? 2? ??? ??? ???? ?? ?????.

??? ?? ??? ??, ??, ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ?????(大丸松坂屋) ???? ??? ??? 1? ??? 5.9? ???. ???? ???(三越伊勢(shì)丹) ??? ?? 4.9?? ????. ???19 ?? ?? 2019? ? ??? 60～70% ??? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ?? ‘??? ???? ???’?? ???19 ?? ?? 30% ??? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

? ??? ??? “???, ?? ?? ?? ??? ????? 2? ???”? ??. ??????? ? ? ??? ?? “?? ?? ???? ??? ???????? 5? ? ???? ???? 3? ?? ?? ?? ???”? ????.

???????(JNTO)? ??? ? 10? ? ?? ??? ?? ??? ???? 49?8600???. 1?? ?(20?6500?)? ?? ???. ?? ??(12?2900?)? ??(5?3200?) ?? ??? ??? 1?? ???. JNTO ?? “???19? ???? ??, ?? ?? ???, ????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ??”? ???.

?? ????? ???? 5% ??? ???? ???? ???? ????? ??? ‘??? ??’?. ???? ?? ???(?? 4900?, ?? 410?·? 3890?), ???? ?????(?? 4500?·?? 410?)? ?? ??? ????. ?????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???. ??? ???(岸田文雄) ??? ??? ? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ‘?? ??? ??’? ?????? ?? ?? ?? ?????.

? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ???? ??? ?? ??? ???～?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??.

??? ?? ?? ?? ???? 5? ??? ?? ??. ?? ? ??? ?? ? 5%??? ???? ??? ??? “?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?”??? ???. ??, ??? ? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ? ??? “???19? ???? ????? ? 50??? ??? ????. ??? 100? ??? ??”? ???.
???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????.

?????? ? ?? ???? ??? ??? ??? A ?? ?? ??? ???? ??. ?? 20? ? ??? ?? ?? 3?? 2? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ??. ?? ? ???? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ??. ? ? ?? ???? ??? ??? ?? 20%?? ???.

???? ?? ??? ???? ?? ???. ??, ???? ? ????? ?? ??? ??? ??? 10～20%? ?? ?? ??? ???? ??. ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???. A ?? “5? ? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???”? ?????.

???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ????(IT) ???? ‘FPT??’?? ? 7? ?? ?? ??? ??? ????? 40% ????.

??? ??? ???? ???????????? ??? ?? ????? “???? ??? ???? 3? ???? 2～3?? ?????. ??? ???? ??? ??”? “???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??”??? ???.

??? ?? ? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ????????(JICA)? ??? ?? ??? ?? ?? ??? 2001? 24.6%?? ??? 33.8%? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ‘???? ???’? ??? ??? ?? ? 9? ?? ??? ???? ????? ??? ???. ??? ?? ?? 20% ??? ??? ?? ??. ??? ????? ? ????? ???? ‘JVC ???’ ?? ????? ??? ?? ?????? ????.

?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? 10% ????? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.
??? ????????? ?? ???? ??? ? ? ‘??? ??(安い日本)’? ?? ??? ?????? ???.

? ?? 1980～90?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? “??? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ? ????”? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????.

?? ????? ??? ?? ??? ??? ? 9? ?? ??? 1? ??? 1.3% ???. ?? 6?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ? 3??(7～9?) ?????(GDP)? ??? 3?? ?? 1? ?? ????(―)? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

????????? ??? ??? ?? ??????? “??, ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ??? ???”? “?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??”? ????.

??? ?? ?? ???? ??? ? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ???. ???? ‘???? ?????’? 9? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? 36.6%? ???. ?? ? ?? ??? 1000? ??? ?? ??? 366??? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ????? ????? ???? ??? ???, ??·?? ???? ??? ?????.

?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. 10? ?? ??? ???? ??? ??, ??, ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ???. ????????? ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???.

“?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???. ?????? ???? ??(??)?? ??? ???. ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???.”



??=??? ??? sanghun@donga.com