?
?
?? ??? ???? International edition ??

???? ??? ???? ???? ?? ???? ???

?? | 2022-10-17 03:00:00

11? ? ?? ??? ?? ‘??, ???? ??’展
?????? ???????? ??




‘??, ???? ??’展? ?? ?? ‘?(山)’＿??? 作.

‘???(金永秀)’?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?, ?? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ???, ?? ?????? ??? ????. ??? ?? 1600m ??? 1500℃ ??? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ? ???? ?? ??????. ??? ???? “??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????”? ??? ????.

??? ??? ?? ?????? ?? ???? ??? ??, ? ???? ??? ????? ??? ??? ??. ?????? ????????(??? ??? ??·?? ???? ??) ??, ??????? ???? ??? ‘??, ???? ??’展(??: ? ??? ??? ???·?? ????)? ????.

????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??.

????? 2013? 6??? ???? ???? ??? ??? 80? ?? ??? ‘?? ???’ ?? ??展? ?? ???. 2019? ???? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???? ????? ????, ?? 1? ?? ??? 11? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???19(?? ??????? ???) ??? 2? ? ?? ???? ??? ???? 9? 15? ?????. ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ????. 9? 29???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ??? ??, ?, ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ‘??’? ??? ‘??(read)’? ‘????(understand)’?? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

 

???? ?? ??? 5? ??? ???


?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??.

? 5? ????? ??? ???? 180? ?? ?, ??, ?? ??? ??? ??. ? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ????. 1?? “??? ??”, 2?? “?? ??”, 3?? “….”, 4?? “??? ?? ??”, 5?? “?? ?? ?? ???”??. ???? ?? ???·???·???·???·???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?, ?? ?? ????? ?? ??, ???????? ??? ???? ?? ???? ?????. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

1? “??? ??”??? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ‘???’?? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ??. ???? ????? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ? ?(永), ??? ?(秀) ???? ‘????? ??? ??? ????’? ?? ??, ? ?? ?????? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ???? “??? ??” ?? ???? ???? ?? ? ??.

2? “?? ??”??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ? ? ??.

?? ‘?? ?? ???’? ???? ?? ??.

3? “….”??? ????? ???? ???? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ???? ?, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ? ???? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ? ? ??.

4? “??? ?? ??”??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ????.

5? “?? ?? ?? ???”??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ????.

?? ?? ??? ‘?????’, ‘??? ?? ??’, ‘? ??’ ?? ??? ?? ????? ??? ??? ? ? ??. ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ‘?????’ ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ???.

?? ‘?(詩)’＿??? 作.

‘? ??’??? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ‘??? ?? ??’??? ???? ?? ??? ‘??’? ?? ?? ???? ??? ????. ? ??? ???? ??? ?????? ???? ‘???’ ???? ????. ???? ?? ? ??? ???? ???? ? ? ? ????? ??? ??? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ? ?? ‘?? ????’ ???? ????. ? ??? ??? QR??? ???? ??? ????.

???19? ??? ??? ???? ??? ?? ‘??? ON’? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ???? ??? ??????, ??? ???? ???? ??.

 

??? ??, ??? ???
?? ???? ?? ??


???? ?? ????? ? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?. ?? ‘????’? ?? ????? ??? ??? ????? ????? 2019? ???? ??? ? “???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??”? “? ??? ??? ???”? ????. ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??. ? ??? ????? ‘??? ??? ?? ??’?? ??? ?? ???? ??, ???, ?? ? ????? ???? ???? ???. ??? ????? ?? ?? ????? 2019? 2? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????.

?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ???? ??. ???? ??. ??? ??.







80? ?? ?? ‘?? ???’ ?? ??展 ??? ???

27? ?????? ??, ???? ??? ?? ??


‘?? ???’ ?? ??展 ?? ‘?’＿??? 作.

2013? 6? ???? ???? ???? ??? ?? ???? 80? ?? ???? ????? ??? ‘??? ???’? ??? ‘?? ???’ ?? ??展(?? ????)? 9? ???? ???? ???? ?????.

???? ???? ??? ?? ???? 159?? ?? ??, ???? ?? ???. ?????? ?? ???·???·???·??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??, ???????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??. ? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ? ??.

???? ‘??·??·??·??… ?, ???!’?? ?? ?? ?A? ‘??’ ?B? ‘??’ ?C? ‘??, ??’ ?D? ‘??? ???’ ?E? ‘?? ? ??? ???’?? ???? ? 5? ????? ????. ? ????? ?·??·?? ?? ?? ??, ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??.


??? ????? ?? ??展? ??


??? ??? ?? ???, ??? ? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ? ? ??? ??.

? ???? ??? ??? ????, ‘?? ??展’? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?????? ???? ?? ?? ???, ‘???’?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??.

?? ??, ??, ?? ? ????? 11?? ?? ????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???????? ???? ????, ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ? ????? ???? ??? ??? ? ??.


?? ? ??? ??? ?


??? ?? ??? ??? ????.

“????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???. ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?????.”

???(69) ?? ?? ? ??? ??? ???. ???(31) ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??. ? ?? “??? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ???? ?? ? ? ?????”? ???.

????? ???????? ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ????? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ??.

????? ??? ?? ?? ???? ‘???? ??’? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?. ??? ??? ??, ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??.


??? ??? ??? ??? ?? ??


????? ?? ???? ?? ??? ????. 10? 27??? ????? ???? ?? ?? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ? ???, ??? ?? ??? ????? ???? ??. ??? ??.


??? ?? mayhee@donga.com