???, ???, ???… ?? ??? ??? ?

???? ?? ? ???? ??
???, ?? ???? ?? ??… ??? ?? ??? ??? ??
?-?? ???? ?? ‘???’… ??? ???? ??? ???
???? ??? ????? ??…“??-??? ? ??? ?? ??”

???, ???, ???…. ????? ??? ?? ????? ? ??? ???? ?? ?????. ??????? ? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ??????? ??? 20? ?? ‘??? ??? ????’?? ????? ?? ??? ?(27)? ??? ?(28)? ????, ?????? ?? ??? ?(25)? ???? ???, ???????? ??? ?(24)? ???? ???? ??. ??? ?? ? ???? ??? ??? ????.
???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?????, ?? ??? ?? ????(1809～1830)? ??? ????? 40? ??? ???? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??(鶯衫)? ???. ?? ? ??(180cm)? ??? ??? ?? ??? 8??? ????. ???? ?? ??? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ????? ???(花前態(tài)·? ??? ??? ???) ???? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ? ??. ??? ?? “?? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?”??? ??.
???(???????)? ?? ???(1874～1942)? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ???(1925～2016)? ??? ???(1920～1989)? ????? ????.

‘???? ???’? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ????. ????, ???, ??? ? 10?? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???, ???, ??? ?? ? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???? ??? ???? ????. ??? ?? “??? ???? ????? ?? ???? ???? ? ????”? ???.
???? ??? ‘?(煞·?? ??? ??)? ?? ?’?? ??? ???(???????)? ?? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ????? ? ?????, ?? ??(妓女)? ??(才人)?? ????? ? ?? ??? ????.

?? ??? ‘???? ???’? ?? ???? ?? 2m?? ?? ? ?? ? ?, ?? ??? ?? 3?? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??. ??? ?? “???? ?? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ? ??? ??? ?? ?? ??”??? ??.



??? ?? easyhoon@donga.com