??? ??? ???? ? ? ??[???? ???? ????]

??? ????? ?? ??? ‘????’??
??? ??? ‘?? ??’? ??

??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????.

????? ??
https://page.stibee.com/subscriptions/183995“You guys aren’t used to snowmageddon.”
(???? ?????? ???? ???)
 
???? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ????? ? ‘???’? ?? ???.
 
???? ‘?’? ??? ????? ???. ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ? ???? ???? ????. ???? ??? ?? ‘coin’(??)??? ???. ???? ‘coinage’(????)?? ???. ?? ??? ??? ??? ??(鑄造)? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.
 
2010? 2? ? ??? ???? ??? ?????. ?? 1?? ??? ????. ????? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ????? “???? ?? ‘snowmageddon’(?????)? ???? ??”?? ???? ??????. ??? ???? ?? “snowmageddon? ?? ??? ??? ??”? ??? ??? ?? ??? ???? ?????.
 
‘snowmageddon’? ??? ???? ?? ??????. ‘snow’(?)? ?? ??? ???? ???? ‘a(chǎn)rmageddon’(????)? ??????. 1998? ??? ??? ??? ?? ‘Armageddon’(??? ‘????’) ?? ? ?? ??? ???? ??? ‘snowmageddon’? ?? ???? ????. ?? ? ?? ???? snowmaggdon??? ??? ?????. ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??????.
 
“They’ll be the Spin Doctors.”
(??? ?? ?????)
 
‘spin doctor’? ?? ???? ?? ??? ?????. ?? ????? ??? ????. ????? ?? ????? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ?? ????.
 
? ??? ?? ?? 1984? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? 2? TV ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ‘spin doctor’?? ??? ? ??????. ??? “?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? 10??? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ????? ??? ? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???”?? ?????.
 
?? ?? 1? ???? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? 2? ?? ? ?? ????? ???????. ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????. ??? ??? ? ?? ??? ‘spin doctors’?? ?????. ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ‘Director of Spin Control’(?? ?? ???)? ?????.
 
‘spin’? ‘spin a yarn(?)’?? ??????. ?? ‘???? ?? ??’?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?????? ????. ‘doctor’? ‘??’?? ? ?? ‘???’(expert)?? ?? ????. ??? ???? 2? ???? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????. ???? ?? “I am not going to exploit, for political purposes, my opponent’s youth and inexperience”(?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???)? ?? ?? 2? ?????.

“I have got such a bully pulpit.”(???? ?? ?? ??? ??)
 
???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ????. 32? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ? ??? ????. ?? ???? ????. ???? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ??????.
 
???? ???? ???? ????? ?? ??, ?????? ????? ??? ?? ? ??? ????. ???? ? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????. TV? ?? ???? ?? ???? ?? ???????. ?? ??? ? ??? “?? ? ????”? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ???? ???? “? ??? ‘??’?? ??? ??? ???? ?? ‘bully pulpit’(?? ??)? ??”? ?????.
 
‘bully’? ‘??? ???? ??’? ????. ‘??’(?? ???)? ‘bullying’??? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ‘bully’?? ??? ????. ‘??? ????? ??? ???’? ?????. ‘pulpit’? ??? ?? ‘??’? ????. ???? ???? ???? ?? ‘bully pulpit‘? ‘??? ???? ?? ??’?? ?? ??? ’??????? ???? ??? ?? ? ?? ??‘??? ?? ?? ??? ????.
 
‘bully pulpit’? ?? ??? ????? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?????. ?? ???? ??? ???? ‘bully pulpit president‘?? ????. ???? ????? ??? ??? ??? ‘bully pulpit index’? ?? ?????.
 
???? ???? ???? ‘bully pulpit’ ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??????. ??? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??? “l(fā)unatic fringe”(??? ???)?? ?? ?? ?? ????. ??? ?????? ??? ??? “international police”(????)??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ‘malefactors of great wealth’(??? ?? ????)?? ??? ???? ???? ???? ?????.
 
“The whole thing is iffy.”
(?? ??? ??? ??)
 
?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ? ????. ?? ?? ?? ‘iffy’(??)? ?? ???? ???? ??? ??? ? ? ????. ???? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?????. ???? “?? ???? ???? ??? ??? ??”? ?? ?? ???? “?? ??? ?? ??”? ?????. ??? ‘iffy’? ??? ???????.
 
‘iffy’? ‘if’(??)? ???? ?? ????. ‘??? ??’ ‘?????’ ?? ????. ??? ?? ?? ‘y’? ??? ???? ??? ??? ????. ‘muddy’(????), ‘glossy’(????), ‘floppy’(???) ?? ????. ‘iffy’? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ‘??? ?? ? ??’? ??? “the milk smells kind of iffy”? ????? ?? ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ? “I’m iffy about”??? ???? ???. 
1969?? ???? ??? ?????. ? ? ? ??? ??? ??? ?? ???? ????(Vietnamization) ??? ??????. ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?????. ?? 10? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ‘??? ???? ??’? ??????.

“And so tonight - to you, the great silent majority of my fellow Americans - I ask for your support.”
(??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ????)
 
1969? 11? 3? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ? ???? ‘??? ??’?? ?? ‘silent majority’(???? ????)? ?? ??????. ?? ???? ‘??? ??’? ‘??? ??’(vocal minority)? ‘????? ? ?????’? ???????. ‘??? ??’? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ‘??? ??’?? ?? ??? ???????.
 
‘??? ??’? ??? ??? ???? ???? ????. ? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??????? ? ??? ???????. ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?????. ?? ? 50%??? ?? ???? ?? ? 81%?? ??????. ???? ??? ??? ??? ‘??? ??’? ???? ‘the middle Americans’(???? ????)? ??????. ‘??? ??’? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????.

????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????, ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ? ?? ?? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.
 
?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?????. ??? ??? ‘Rocket Man’(???), ‘Tiny Dancer‘(??? ??) ?? ??????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??(National Humanities Medal)? ??????. ‘?? ? ??? ??’? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?????.

“America's kindness to me as a musician is second to none.”(????? ?? ?? ??? ??? ????? ???)
 
?? ?? ?? ??? ‘second to none’??? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?(none)? ??(to) ? ??(second)?? ????. ‘? ??,’ ? ‘??’?? ?????. ??? ???? ??? ‘????? ???’? ???. “the best”?? ?? ??? “second to none”??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ?????? ???? ????? ???. ???? ????? ?? ?????. ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??????.
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2020? 10? 19? ??? ‘?? ??’? ?? ?????. 2020? ??? ??? ?? ????? ???, ??? ? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ???????.
 
?2020? 10? 19??
http://www.mannirunze.com/news/article/all/20201019/103501789/1

?? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ????? ??? ???, ???, ??? ? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ‘campaign merchandise’(??? ?????)’?? ???. ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???????. 　
 
“You Ain’t Black. Joe Biden.”(? ???, ??? ??? ???)
 
? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? “?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????, ??? ??? ???(you ain’t black)”?? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ??????. “??? ????? ???”? ??? ??????. ??? ???? ?? ?? ‘a(chǎn)in’t’?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??????. ???? ?? ??? “You ain’t black. Joe Biden.” “? ???, ??? ??? ????’?? ?????.
 
“Truth over Flies.”(??? ?? ??? ????)
 
?? ??? ?? TV ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ‘?? ?????’? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??????. ?? ? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ‘Truth over Flies.’ ??? ?? ???? ‘Truth over Lies’(???? ???? ?? ???? ??? ??? ??)’?? ‘Lies’? ‘Flies’(???)’? ?? ?? ????.
 
“No Malarkey.”(???? ???)
 
??? ??? “no malarkey”(? ???)?? ?? ?? ???. ‘malarkey’? ‘????’?? ????. “no malarkey”?? ?? “???? ???”?? ????. ??? ????? ? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ‘No Malarkey Tour’?? ?????.

????? mickey@donga.com