???? ‘????? ?’ ?? 14?? ????-??? ??… ?? 女?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ‘??? ????’ ?? ?? “?? ???? ? ?????”
???? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??. ??????? ??
“????? ??? ??? ?? ? ???…. ? ?? ?? ???, ???? ??? ???? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ???? ????. ???, ???? ?? ?? ??? ???????.”
16? ?? ????? ???? ???? ?. ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???(1817～?)? ??? ? ??? ?????. ???? ‘??? ???? ??? ?? 100?? ???’? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ?? 14?? ??? ?? ????(關(guān)東八景·??? ???? ???? ?? 8? ???)? ???? ????.
????? ???????? 16～18? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ‘????? ?’ ??? ?? ???. ?? ??????, ????? ???. ? ??? 30??, ?? ? ?? ????? ??? ??? ? 270?? ????. ???? ?? ????? ??????? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ????.
? ???? ???, ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? “?? ???? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ?????, ?????? ??? ???? ??? ??. ??? ????? ????? ??? ??”??? ????.
???? 1851? ?? ?????(湖東西洛記)? ??? ? ??? ??? ???. ‘??? ??? ?? ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ? ? ?? ?? ? ? ????.’
?? ??? ????? 16? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??. ??????? ??
???? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???. ? ???? ??? ??? ?? ???(活來亭)? ???? “????? ???? ????? ???? ?? ??? ‘? ? ??? ???? ?? ??’? ???. ???? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ??”??? ??.
??=??? ?? always99@donga.com