??? ??? ??? ? ?? ??… ????? ??[??? ??? ????]

《???? ???? ??? ‘?????(海水觀音像)’? ???? ?? ? ??. ???? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?????? ? ??? ??? ?? ???. ??? 3? ????? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ?? ??. ? ??? ?? ?? ???, ?? ?? ????? ? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ?????? ??? ???? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ???.》
???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ???????? ???? ??, ??, ???, ??, ???, ???, ??? ? ????????? ??? ???? ????. ?????? ???? ???? ??? ????.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ???? ?? ??(?? 8?～?? 4? ??)? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ?2????? ???? ??? ? ??. ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? 15? ?? ??? ??? ??? ???? ???, ???? ???? ??? ????.

???? ?? ???? ?, ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ? ??. ? ?? ? ?????, ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ????? ??????? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????? ?????? ??? ? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??. ?????. “?????, ?????” ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??????.

?????? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ‘????’?? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????.

???? ?? ???? ??? ??? ?????? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ‘????’? ?????? ??? ????. ‘???’? ‘? ??’? ???. ????? ???? ????? ‘????(普陀落迦)’?? ??? ????. ?? ??? ??(寧波) ?? ??(普陀)?? ???? ?????.

??????? ?? ??? ?? ??? 11?(671?) ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??. ?? 3? ????? ?? ???? ‘??’, ?? ???? ‘???’, ?? ???? ‘???’ ?? ?? ‘????’?? ???? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?????? ???. ??? ??? ?? ???, ??, ????, ???, ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???(想思巖) ??? ???? ??? ??? ????, ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ‘???? ???????’? ??. ?? 9.2m, ? 3.3m ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 8??? ???? ??? ????.

????? ??? ?? ???? ???? ? ????? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ???, ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ???? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ?????. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ????????. ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??, ??? ? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????? ??? ??.

?? ???? ? ??? ??? ????. ??? ? ? ?????? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???. ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ? 10? ?? ????. ??? ??? ? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????.

????? ????? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????. ???? ?? ??? ?????? ?? ??????, ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???????? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??. 1876? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????. 1900? ??? ?? ?????? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ???? ???? ???, ???? ?? ?? ‘天主聖殿(????)’ ??, ??? ?? ?? ‘三位一體(????)’ ??, ?? ?? ??? ‘萬有眞原(????)’ ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ? ??? ??.

? ??? ??? ???? ‘????’ ???? ? ??? ?? ????? ??. ?????? 1933? ????? ?? ????? ??? ????. 1958? ??? ? 60??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??.



??·??=??? ?? raphy@donga.com