?? ? ? ???? ? ?? ????, ?? ?? ??? ????? ??.
?? ??? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ????.
??? ???? ?? ?? ?? ???, ???? ? ? ???? ?? ??? ?.
(衆(zhòng)芳搖落獨暄姸, 占盡風情向小園. 疏影橫斜水淸淺, 暗香浮動月黃昏. 霜禽欲下先偸眼, 粉蝶如知合斷魂. 幸有微吟可相狎, 不須檀板共金樽.) ―‘??? ?? ??(????·山園小梅)’ ??(林逋·967～1028)
?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ??? ????? ???? ????. ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ? ?? ????, ???? ? ??? ????? ????.
‘? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?, ? ?? ? ?? ??? ??? ?’(??·高啓, ‘??’)?? ? ??? ??? ? ???? ????? ??????? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??(梅兄)???? ???. ??(寒天)? ??? ‘??? ?? ?? ??? ??? ?? ??’(??·申欽) ? ??(孤節(jié))? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?????.
??? ???? ????