??
??????? ??? ?? choky@donga.com
《?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?????.
‘??? ? ??? ???? ??? ????……’?? ???? ???? ???? ????.
‘?? ?? ?? ??? ? ? ?? ???’
??? ? ???. ??, ????? ??? ??.》
?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ????. ? ????? ?? ? ????. ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??????.
“??, ??? ? ??? ???? ?? ??? ?, ???! ?? ??!”
??? ??? ?? ?? ?? ?, ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???.
??? ??? ?? ??? ??? ??.
“?? ???! ???, ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ????”
“???, ??? ??? ??? ??? ? ?? ???. ????, ??!”
??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
“???! ? ???? ??? ??? ????”
?? ?? ??? ? ? ?, ???? ? ??? ??? ?????.
??? ?? ??, ?? ??? ?????? ??? ??? ???. ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ????, ?? ???? ???. ?? ??? ??? ? ???.
‘? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ????’
‘???! ???! ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ???!’
?? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ???, ?? ???? ? ? ?????. ?, ??? ???? ? ????? ? ???.
??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??. ?? ??? ???? ?? ? ? ?? ? ????. ??? ????? ???, ? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??. ???…… ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???.
?? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ??????. ???? ?? ???? ????, ??? ‘?? ???’??? ??? ????. ‘?? ????’ ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.
?? ????? ??? ??? ???? ?? ??, ???? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ? ? ??, ?? ?????? ? ?? ???? ???. ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???. ?? ???. ??, ?? ??? ??? ?? ????.
―??? ???, ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?!
?? ???? ? ?????.
?? ?? ???. ‘?, ???? ?? ???’ ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??.
“???, ?? ??? ???”
―?? ???, ?? ??? ?? ??! ?? ???? 4?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ?. ?? ?? ????.
?? ???? ??? ??? ‘????? ?? ??’??? ???? ?? ???.
‘?????? ? ?? ???’
??, ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ???.
＜?? ???. ??? ?? ?, ?? ???? ???? ???? ??????. ??? ??? ? ?? ????? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ? ???! ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???? ???. ???, ? ?? ? ??? ???. ???＞
?? ?? ???.
‘????? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? 4????. ?, ????.’
???? ?? ??? ???? ???.
―?? ???! ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ? ????, ? ??? ?? ??? ????.
?? ??? ????. ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???. ?? ??? ??, ??? ??? ????? ??.
?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?????, ?? ??? ????. ?? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
―??, ??? ?? ????? ?? ??.
??? ?? ?? ??? ??? ????.
??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
―???, ??? ? ?? ??? ?? ????.
?? ??? ??? ?? ????? ???.
??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???.
―??? ?, ?? ??? ????? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ? ??? ?? ????….
?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????.
* ??? ??? ‘??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?!’?? ???. (??? ??? ??? ?? ???? ?.)
* ??? ‘?? ?? ????? ?? ? ??? ?!’?? ????. (??, ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?.)
* ??? ????, ‘?? ??? ??? ? ???. ?? ??? ????!’?? ????. (??? ?? ??? ?? ??? ???? ?.)
?? ???? ???? ? ???? ???? ???.
“???, ?? ????? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ??. ??? ?? ?? ? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ????”
??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
―????? ? ?? ??????. ??? ?? ???? ?, ??? ??? ?? ?? ????. ? ??? ???? ???, ????? ??? ??? ?? ?? ? ???.
? ??, ? ???? ??? ? ???.
‘?! ?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?????.’
??? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ? ??? ?????, ?? ??? ???. ??? ?? ???? ???.
“???, ?? ?? ??? ?? ???. ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ? ??.”
? ?? ??? ??, ??? ????.
―????, ??? ?? ?? ???! ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ? ???!
?? ?? ??? ?? ?????.
“??, ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?? ?????. ??, ? ??? ???”
??? ?? ?? ??? ? ???.
??, ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???.
―?? ?? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ?????. ???! ?? ?? ?? ??? ??.
?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ????.
??, ?? ? ? ?? ???.
‘? ???? ?? ?? ???! ?? ??? 12? ?? ?! ????. ????!’
??? ?? ‘?? ??!’, ‘?? ?!’ ???? ??? ??? ????.
‘??? ???? ???? ? ???. ?? ?? ?? ???.’
?? ???? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???.
?? ?, ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????, ???? ???? ??? ???. ? ??? ? ??? ??? ???? ???. ??? ? ?? ? ??? ?? ???.
“???, ?? ?? ?? ?? ??? ??. ? ??? ?? ?? ???? ?? ???…….”
??? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
“? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?.”
?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?????. ‘??? ? ??? ???? ??? ????……’?? ???? ???? ???? ????.
‘?? ?? ?? ??? ? ? ?? ???’
??? ? ???. ??, ????? ??? ??.
“???, ???? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ??? ? ??? ???. ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???”
“????! ? ??, ? ?? ? ? ? ??! ?? ?? ???!”
?? ?, ??? ??? ? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ????.
“???. ?? ??? ??? ????, ?? ???? ??? ??? ??.”
“??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????”
? ??? ???.
“??? ??! ??? ???? ?? ???? ? ? ? ??!”
?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ???. ??? ???, ??? ??, ??? ???, ?????? ?? ???…… ?? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ?? ???. ‘?? ???’??? ??? ???? ?? ? ??? ???.
“???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ????”
? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???.
“?? ???! ???!”
??, ?? ??? ????? ?? ? ????? ???? ?? ??? ????.
?? ?? ??????, ?? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??.
?? ???? ?????.
??, ?? ??? ?? ???.
● ????
??? ??? ??? ?? ?? ??
??? ??? ??? ?? ?? ??
?? ?
?? ??? ???? ? ???? ??? ??????. ???? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? ?????. ? ??????.
?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ???. ???? ?? ? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?????? ???, ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ??? ??????. ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ? ??? ??? ????.
????? ?? ?????, ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ????. ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??, ???? ? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ????.
??? ??? ? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ? ???? ? ?? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?????? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ????.
?? ??? ? ? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????.
△1964? ?? ???? ?? △??? ??????? ??????? ??
● ???
???? ?????? ?? ???? ??
???? ?????? ?? ???? ??
??? ?(??)? ??? ?.
????? ??, ??, ????, ???, ?? ??????? ???(???19)?? ??? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ?? ‘????, ??? TV? ???!’, ‘??? ???’, ‘? ?? ?? ?’, ‘? ?? ?’? ???. ? ???? ????? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ???. ?? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ??? ?? ?? ????.
????? ?? ‘?? ?? ?? ? ???’? ????? ??? ??? ?????? ???. ?? ? ?? ? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ??????? ?? ??? ?? ????, ?????? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
???·??? ????