??? ? ??????????
??? ? ??????????? “?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ???”? ???. ?? ????? ??? ???? ???? ? ? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? yohan@donga.com
??? ??
《1993? 8? 20?, ?? ??? ????????(??)? “?? ??? ????? ??? ????, ????? ?? ??? ????? ??? ???”? ??? ???. ??? ? ? ?? ???? ??? ????? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ?? ??????????(79·??? ????)? “??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????”? ???.》
―???? ??? ???? ? ????? ??.
“?? ??? ? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?????(???)? ?? ? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ????, ?? ??? ???? ? ??? ??? ??. ?? ??? ?????.”
※1994??? ???? ??? △?? △??+?? △??+??? △??+??+??? ? ??? ? ???. ??? ??? ???? ?? ??? 9????. ??? 129?? ??+???? ????.
“? ??? ?? ????? ? ?? ?? ?? ????? ???. ????? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ????.” (??? ???? ?? ??.) “??? ? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????? ??? ?????? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ? ????.”
―??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
“?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??. ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??.” (?? ?? ??) “???? ? ??? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ??????.”
―??? ????? ?????, ? ?? ??? ??? ?? ??.
“?? ?? ??·???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ???. ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ????????(SAT)? ?? ??? ?? ?? ?????.” (???, ??? ???? ?? ??? ? ????) “?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ??. ??? SAT? ??????????? ??? ??. ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ? ? ??? ???? SAT? ?????, ???? ???? ETS? ??? ???? ? ??.”
※SAT? 1926? ?? ????.
“SAT? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???. ??????? ???? ??? ????, ?? ????? 10??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ? ?????? ??, ??? ??? ???? ?? ????.” (???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??.) “? ???? ?? ? ??. ?? ???? ???? ??? ??. ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ??? 5? ?? ???, 10? ?? ??? ???. ?? 5? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??.”
―? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
“???? ??? ?? ?? ????” (???? ? ????) “?? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ? ??? ?????. ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ??. ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ? ? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????, ?????? ???? ????.”
―?? ? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????.
“?? ? ???. ?? ? ?? ???? ?????? ‘???? ?? ?? ??’? ?? ?? ????. ?? ????(1998～2000?) ? ? ?? ??? ???. ??? ?? ‘?? ? X? ???’??? ???? ?? ??? ?? ????? ??.” (X?? ??? ? ?? ??? ???.) “???. ???? ??? ??. ????? ? ?? ???? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??.”
1993? 8? 19? 1? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ????. ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ? SAT? ?? 8, 11? ? ?? ????. ????DB
“?? ???? ??? ????. ?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ??? ??. ?? ????? ?????.” (???? ??, ?? ? ??? ???? ?????.) “?? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ?????????? ???. ??? ??? ????? ???, ??? ????? ?? ??? ????? ????. ??? ? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ????. ?? ??? ????? ??? ??? ? ? ???. ??? ??? ??? ???? ‘??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??’? ??? ‘???’? ?? ??.”
―??? ??? ?? ??? ??.
“???? ? ???. ? ??? ????? ‘??? ? ????’? ??. ??? ????? ???? ?? ??? ?? ????. ‘??? ?? ??? ?? ? ???’ ????.” (???) “?? ???? ??? ??? ? ‘??, ??’? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ‘??’ ?? ?? ?? ‘??’? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ‘??, ??·??’ ???. ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??.” (??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???.) “??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ????? ????? ???. ? ? ????? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ????. ??? ??? ? ??? ??.”
―???? ???? ???? ??.
“??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ? ??? ??.” (????) “???? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ???? ? ??? ??.”
―??? ??? ????? ????? ?? ??. ???? ??? ?? ??, ?? ??, ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ??? ? ??? ????.
“?? ?? ??? ?????. ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ? ???? ?, ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?????.” (?? ??? ??? ???) “?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???. ?? ??? ???.”
※?? ???? ??? ??? 6?? ????? ????? ??. 1982?? ?? 1991? ????.
??? ?? sys1201@donga.com