[Travel ????]?? ?? ????
???? ????… ???? ???…
“???? ?? ? ???? ???”… ?? ?? ????-???? ??
?? ?? ?? ?? ?? ????… ??? ??-??? ??? ?? ??
??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??.
○ ???????? ??????
“?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ?? ????.”(???? ?? ‘??-?????’)
??? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ????·?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????. ? ??? ??? ???? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ??, ‘??? ??? ??? ? ??? ???’? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??! ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???.
“??? ??, ???, ???, ??? ? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ‘?? ????(1++ No.9)’ ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ? ??? ???, ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?????.”
????·????? ‘?? ???’(? ????? ????).
??? ??(52)? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??(?? ??? ?? 36?? ?? ??)? ???? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??, ????? ???. ??? ?? ?? ????? ?????? ‘???’, ??? ????? ‘???’? ???. ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ????? ?? ‘?? ???’?? ??? ?? ??. ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???. ???? ?? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????.
?? ?? ????·?????? ?? ? ?? ‘??????’.
?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ‘?? ?? ????’?. ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ‘?!’ ?? ???? ?? ???. ??? ???? ? ??? ??? ? ????. ?? ??? ??, ?, ??, ????, ?? ? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??. ??? ???? ????? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ??????? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??.
?? ??? ??? ??? ‘?? ?????’??. ? ?? 9?? ??? ??? ?? ??, ? ?? ‘?? ??’ ?? ??? ??? ????. ??? ????? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???. “??? ???? ??? ????” ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?????.
○??, ??, ??? 3? ???
?????? ???? ‘????(一頭百味)’?? ??? ???. ? ?? ??? 100?? ?? ??? ???. ??? ?????? ??? ??? “?? ???? ?? 35??? ?? ???, ??? 120??? ???”? ????. ?? ?? ?? ??. ???? ??? ????? ‘???’? ?? ??? ????. ???? ?? ‘?????’?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??.
1980?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ????. ?? ??? ?????. ‘??? 3? ???’? ???, ???, ??? ???? ???. ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??????.
?????? 1960?? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?????. ??? ????????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ? 24?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ????. ??? ?? ? ???? ???? ??? 3?? ???? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????.
○?????? ????
????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
???? ??? ?? ??? ??? ?? ‘????’? ???? ???? ???? ????. ???? ‘?????’? ??? ?????? ??? ??, ??? ?? ???? ???. ?? ???? 11? ??? ?????? ?? 27?? ??? ??? ? ??? ??(69)? ??(班家)? ??? ??? ??? ??. ?? “??? ???? ?? ?? ???? ??? ???”? “??? ???? ??? ???? ???? ?? ???”?? ???.
‘????’? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ????? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?????.
○?? ?? ??
?? ??? ?? ???? ???, ??????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ????(??? ????? ??? ??)? ????, ?? ??? ??????, ?? ?? ????????, ?? ?? ??????, ?? ??, ?? ??? ????, ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
?? ?? ???? ?? ?????? ???? ‘?? ??? ?’??? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ????????? ????? ??? ??? “??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???”? “??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?”??? ???.
?·?? ??? ?? raphy@donga.com