〈42〉??? ‘??’ ?????

????? ??? ???? ?? ? ‘???????????’ ?? ??? ??? ? ?????. ?? ?? ??(書格)
????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ‘???????????(觀世音菩薩慈容五十三現(xiàn))’? ????? ?? 53?? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ?????? ????????(Avalokitepvara)? ????. ????????(阿縛盧枳低濕伐羅)? ??(音譯)??? ?? ?????? ??? ?????? ????? ????? ????. ??? ??? ??? ‘??(慈容·???? ??)’??? ??? ????.
? 53?? ??? ???? ??? ??, ? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?????? ? ?????? ????. ? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ??? ???(高睿哲)? ? ????? ??? 17?? ??? ???? ??? ? ???(Philippe de Champaigne)? ?? ?? 13?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ‘???????????’? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ?? 13? ??? ?? 13?? ??? ‘?????? ?(Anne of Austria)’? ??? ???? ??? 4?(King Philip IV)?? ?? ???? ??? ??? ??? ??.

17?? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? 13?? ??. ?? ?? ??? ??? ????
??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??. ??? ??? ? ?? ????? ?????. ??? ???? ???(雍正帝) ??? ??? ??. ? ??? ???? ???? ???? ??, ???? ??, ??? ??, ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??.
??????? ???? ? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??????? ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ‘???(法華經(jīng))’ ?? ‘????????(觀世音菩薩普門品)’? ??? ‘???’??? ???? ???, ???? “? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??(十方諸國土 無剎不現(xiàn)身)”?? ??? ?? ??. ? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ????. ??? ?????? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??.
??? ?? ???(?? 1722~1735)? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ??, ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?????
??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???(monarchia universalis) ??? ?? ????. ?? ????? ? ??????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???.
??? ??? ?????? ?? kimyoungmin@snu.ac.kr