? ???? ???? ? ?? ?? ??? ????? [?????100]

1926? 8? 11?

?? ‘?? ?? ??’ ?? ??? 15? ?? ????? ?? ???. ???? ?? ????. ??? ???? ? 1?? ? 1911? ??? ???????? ?? ??? ??????. ??? ?????? ????? ????????? ? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ??, ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ?? 1916? ??? ??????. ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? 400? ?? ???? ????? ??????. ?? ??? ?? ??? 20%? ??? ????? ??? 1926? ????. ?? ???? ???? ???? ??? ??????.



???? 1921? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????. 1922? ??? ?? ??? ?????? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???????. ???? ????? ???? 3?? ? ? ???? ?????. ??? ???, ??? ?????? ??? ???? ??? ??. ???? 1399? ?? ????? ???? ? ????? ?????? 1865?? ?? ?????. 1920?? ???? 60? ?? ? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??????. 2008? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ????.



‘?????, ?? ??? ?? ???? ?????.…?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ?? ?? ??? ???.’ ?? ????? ??? ????? 1922? 8? ????? 5? ??? ‘?? ?? ? ??? ? ??? ???’? ? ?????. ???? ? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ???? ? ??? 9? ?? ?? ‘??’?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ???? ???? ????? ? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?? ????.



? ?? ?? ?? ???? ????? ??????. ? ???? ?????? ???? ?? ???? ????? ? ????? ??? ??? ? ???(???)?? ???? ? ??(古蹟)? ?? ? ???? ??? ???? ???? ????. ????? ???? ‘???? ?? ? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ????’? ????. ??? ?? ???? ?? ??????. 1926? 9? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ‘? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?????? ?? ???? ???? ???’? ??????. ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?????.



???? ??? ??? ???????. ???? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ????. ???? ???? ???? ‘?? ?? ???’?? ‘??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ????. ???? ????. ??? ????? ????? ???? ????…?…’? ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? 2010??????. ????? ??? ? ?? 84?? ?????. ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????. ? ? ???? ?·??? ??? ???? ?? ??? ?????.




???? 光化門(???)
═(????)═

◇

??? ??? ?? 光化門(???)? ??? ??? 始作(??)??. 總督府廳舍(?????) ???? ??? 總督府(???) 政策(??) 德澤(??)?? ?? ?? ??.

◇

原來(??) 光化門(???)? 物件(??)??. ? ?? ?? ?? ?? ?? 怒(?)? ?? ?? ??? ?? ?? 『??』? ???. ??? ????? ??? ???? 生物(??)? ??? ?? ??? ???? 建物(??)??.

◇

意識(??) ?? 物件(??)?? ? ??? 建物(??)?? ?? ??? □? ??? ?? 反抗(??)? 回避(??)? ??? ??? ????. ?? 朝鮮(??)? ??? 朝鮮(??)? ?? ?? ? 朝鮮(??)? 百姓(??)?? ?? 爲(wèi)(?)?? ??? ?? ??? ? ???. 五百年(???)?? 風(fēng)雨(??)? ?? ?? 朝鮮(??)? 子孫(??)?? ?? 爲(wèi)(?)?? ??? ?? ??? ? ???.

◇

石工(??)? ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? 役軍(??)? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 果然(??) ??? ????？

◇

八道江山(????)? 石材(??)? 木材(??)? 人材(??)? 精粹(??)? ???? 光化門(???)?！ ??? ? ? ???? 億萬(??) ??? ?? ??? ??? ? ? ??? 億萬(??) ??? ??? ??? 光化門(???)?！ 靑苔(??) ?? ? ?? ? 痕跡(??)? ?? ?? 風(fēng)雲(yún)(??) ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? 貌樣(??) ??? ??? ? 生命(??)? ??? ?? ? 身勢(??) ??? ???? ? 一生(??)? ?? ???.

◇

風(fēng)雨(??) 五百年(???) ??? 忠臣(??)? ???? 逆賊(??)? ???? 守舊黨(???)? ???? 開化黨(???)? ???? 光化門(???)?！ 平和(??)? 使者(??)? ??? 殺伐(??)? 鏡劒(??)? ??? 日露(??)? 使節(jié)(??)? ??? 元淸(??)? 國賓(??)? ??? 光化門(???)?！ ??? ?? ??? ??? ?? ??? 天職(??)?? ? ?? 引導(dǎo)(??)?? ? ?? ???? ?? ??? 天命(??)??? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ? 生命(??)? ??? ? 方向(??) ? ??? ??? ??? ? 一生(??)? ?? ???.

◇

?? 天命(??)? ?? 天職(??)? ?? ??? ?? ?????? ?? 生命(??)? ?? 一生(??)? ??? ? 瞬間(??)? ??? ? 剎那(??)? ????? ???? ???. ?? ??? 運命(??)? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???？

◇

總督府(???)?? ??? ?? 總督府(???)?? ?? ????? ??. ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? 雄健(??)? ??? ? ??? ???. ??? 伊?xí)r伊人(????)? 感情(??)? 氣分(??)? 理想(??)?? ??? ????？

◇

?? ??? ? ?? 北岳(??)? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? 方向(??)? 景福宮(???)? 正面(??)?? ? ??? ? 方向(??)? ???.

◇

?? ??? ?? ?? ?? 數(shù)年(??)?? ? 景福宮(???) ? 大闕(??)?? 長霖(??)? ?? ?? ?? ??????. 光化門(???) ???? ???? ?? ??? 長安(??)? ?? 北岳(??)? ????. 南山(??)?? ????. ??? ????? 白衣人(???)? ???? ????…………

(八月?8? 九日?9? 桂山?????)


?? ???? ???
═???═

◇

??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??.

◇

?? ???? ????. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ‘??’? ???. ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ????.

◇

?? ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? □? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ????? ? ?? ? ???. 500? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???.

◇

??? ??? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?????

◇

????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????! ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ????! ?? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ???.

◇

?? 500? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????! ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????! ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???? ? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???.

◇

?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ???, ??? ? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????

◇

????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??. ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ???. ??? ? ? ? ??? ??? ??? ???? ?? ?????

◇

?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???? ? ??? ? ??? ???.

◇

?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???? ??????. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ???? ????. ??? ????? ?? ?? ???? ???? ????……….

(8? 9? ????)


?? ?? leej@donga.com