“???? ??? ??? ?? ??? ??, ??????”[??? ? ??? ?? ??]

《1948? 2? 23? ???? ????????? ???? “??? ???”? ???? ??? “??? ????”? ???? ?? ? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???. ? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ???? ????? ? ?? ?? ????? ?????? ??? ??????. ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????.》




?? ??? ??? ??????(Boris Pasternak·1890～1960), ?? ??? ???? 1958?? ‘?? ???’? ?? ??? ???? ? ????. ??? ??????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ??? “66”??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? “66”? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ??????―“?? ??? ?? ??? ?? ??? ?”―??????? ???? ???? ??? ???? ???? ? ????.

??? ??? ?? ?? ?? “66”? ??????? ??? ?????? “??? 66”? ????. “??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???” ??? ?????? ??? ?????? ???? ????. ??????? ???? ??? 1937? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????. ??????? 1939??? 1950??? ????? ?? 8?? ???? ????.



??????? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ? ‘?? ???’? ????. ??? ???? ??, ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ‘?? 4?’ ? ? ??? ‘?? ???’ ??? ???? ????. “??? ???? ??? ??? ?? ???/??? ??? ??? ???? ????.” ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ??(??, ???, ???)? ??? ?? ???. ??? “?? ??? ???? ??”? ???? ???.

????? ??? ? ?? ?? ????. ??? ?????. ? ? ?? ??? ?? ? ??. “?? ??? ?? ? ??? ?―??? ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ???.” ??? ??? ?? ?? ?? ???. ???, ???? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ? ???? ??? ??? ? ???.



???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???. “?? ??? ?? ? ? ??? ??? ???? ??? ? ? ??.” ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????. “? ??? ??? ??? ???. ????, ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????.” ?? ?? ??? ??? ???? ????. “?? ??! ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???????.” ?? “??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??” ?? ???? “??? ??? ???? ??”? ????.

???? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??. “????? ???? ??? ???? ????. ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ???.” “?? ??? ?? ????, ?? ????? ??? ?? ??? ? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ?, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.”

??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???. ‘?? ???’? ??? ?? ???? ???? ? 24?? ?? ??? ?? ?????? ??? ? ???? ???. ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ? ???????? “???? ??? ??”? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ????.



??????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????. ?????? ?? ??? ??? ‘?? ???’? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ????? ???? ?? ? ‘??’? ?? ????. “??? ??? ??? ?? ??? ?/??? ?? ? ??/?? ???, ??? ?????? ?????.” ??, ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?, ?? ??? ?? ??? ‘??’? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?????.

??? ??? ?????? ??