[?(??)??]??? ??? ??? ??, 12?? ???

www.youtube.com/classicgam

???? ?????? ???? ?? ? ??, ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?. ???? ??? ??? ? ?? ?, ???? ? ???? ???? ?(Stat prima nix pristina nomine, nomina nuda tenemus). ?? ?? ? ???? ? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

??? ??? ???? ?????? ??? 6??? ?? ? ??? ???. ??? ??? “? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??”? ???. ?????? ??? ? ??? ??? ???? ??. ? ? ?? ???? ???? ???. ?? 2??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??.

??? ???? ??? ?? ???? ?????? ???? ? ???? ??? ?? ???. ???????? ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ???? ?? ??? ‘? ???’ ??? ‘???? ?’? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ????? ????, ???? ??? ????, ???? ?????? ??? ?????.

?????? ?? ‘???? ??’? ????? ??? ????. ??? ‘?? ??’? ???? ??? ???? ??? 2??? ???. ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??.

????? ??? ???? ? ???? ??? ??? ‘???’? ??? ? ??. ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?????. ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ????. “?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ????. ? ???? ?? ??? ? ???.” ??? ?? ?? ?????? ?????? ??. ??? ????? ??? ?????? ?? ???.

? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ????? ? ? ‘???’?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ??. ? ???? ? ?? ?? ‘??’(Erstarrung)??. ?????? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ??, ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ?? ???.

?? ??? ???? ??? ??? ‘??(The planets)’? ??? ???. ?? ??? ‘??? ????’(in the bleak midwinter)‘? ??? ???? ??? ???. “??? ???, ???? ??? ????/ ?? ????? ???, ?? ???? ??/ ?? ??, ? ?? ?? ???…” ??? ? ??? ???? ????? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ????.

? ?? ???? ???? ???? ???? ??? 9? ’??‘? ????. ??? ???? ?? ????? ??? ????? ???, ? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ????? ??.

???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?, ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? 30?? ????. ?? ?? ? ?, ???? ????? ????? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ’??? ? ? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ? ?? ??? ???? ???‘?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ???.


??? ?????? gustav@donga.com