????
1925? 10? 12? ?? ??? ?? ?????? ????? ?????. ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???. ??? ?????? ??? 13? ‘?????(靈代奉迎式)’? ???? ??? ???? ??????. ?????? ‘??’? ??? ????? ???? ‘??’? ?????. ?? ?(神)? ????? ???. ?? ????? ?????? ????? ‘? ??? ?? ?? ??? ??’? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ?? ???? ???? ?????. ??? 15? ?????? ?? ???? ?? ???. ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ??????.
① ?? ??? ?? ?? ???? ???? ②????? ???? ??? ??. ?? ???? ????? ????. ?? ?? ??????? ③???? ???(???)? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ④1925? 12? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????. ?? ?? ????
?????? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? 384?? ??. ????? ?? ? 11.3m, ?? ? 15.6m? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??. ?? ???????
1920?? ??? ??? ????? ?? ??. ?? 4?? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ????. ????? ???? ??? ??? ???. ?? ???????
??? ???? ??? ??? 1925? 10? 16? ?? ???????? ???. ??? ?? ??????? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ????. ???? 1922? ??? ??? 1925? 10? ?? ??? ??. ? ???? ?? ??? ??? ????? ? ??? ????.
??
信(?) 仰(?) ? 自(?) 由(?)
當局(??)? 注意(??)? 要(?)??
宗敎生活(????)? 可否(??)? 合理(??) 不合理(???)? 別問題(???)? ???? 現(xiàn)代(??) 人類界(???)? 多數(shù)(??)? 種類(??)? 不一(??)?? 信仰(??)? 生活(??)? 繼續(xù)(??)?? 以上(??) 信仰(??)??? ?? 只今(??)??? 人類(??)??? 重大(??)? 問題(??)? ?? ??? ?? ??. ???? 宗敎(??) 非宗敎(???)? 勿論(??)?? 信仰(??)? 關(?)? 生活(??)? 等閑視(???)???? ??? 信仰的(???) 生活人(???)? 多大(??)? ?? 信仰(??)? 個人生活(????)?? 團體生活(????)? ?? 影響(??)? 夥多(??)??. ???? 最近(??) 日本(??)? 尊重(??)?? 神社(??)? 朝鮮(??)? ?? 信仰上(???) 意義(??)? ???? ?? 對(?)??? ?? 議論(??)? 紛紛(??)? 貌樣(??)?? 神社(??)? 宗敎(??)?? ??? ?? 點(?)? ????? 學者間(???)? 議論(??)? 不一(??)? ? ??? 京城(??)? 新設(??)? 朝鮮神宮(????)? 對(?)??? 耶蘇敎徒側(?????)?? 參拜(??)? 避(?)?? 事實(??)? 因(?)?? 相當(??)? 論議(??)? ?? ?? ??? 神社(??)? 宗敎(??)? 對像物(???)??? ???? 信仰(??)? 對像(??)? 以上(??) 一方(??)? 信仰(??)? 對像(??)? 別(?)? ??? ?? 耶蘇敎徒間(?????)? 問題(??)? ?? ?? ??? 怪異(??)? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??.
二(2)
今番(??) 朝鮮神宮(????) 參拜(??)? 避(?)? 耶蘇敎學校(?????)? 對(?)? 當局(??)? 意見(??)? 昨紙(??)? 報道(??)? ?? 如(?)? 生田(??) 內務局長(????)? 神宮(??)? 宗敎(??)? ??? 宗敎(??)? ?? ?? 誤解(??)? ?? ? 誤解(??)? ??? ???? ?? ?? 順序(??)?? 意味(??)? ?? ??? 李(?) 學務局長(????)? ?? 問題視(???)?? ?? 表示(??)???? ??? ?? 總督府當局(?????)? 意見(??)??? ? ? ??? 如何間(???) 神社(??)? 宗敎的(???) 對像(??)? ???? ???? 道德(??)? 權威(??)? 精神上(???) 感化(??)? 意味(??)?? ??? 分明(??)?? 一種(??)? 信仰(??)? ?? 分明(??)??. ???? 信仰(??)? 以上(??) 信仰(??)??? ?? ?? 個人(??) 心靈(??)? 直接(??) 內證(??) 卽(?) 自己獨得(????)? 經驗(??)? 相連(??)??? ? ???. ???? 自己(??)? 自進(??)?? 取(?)? ?? 他人(??)? 此(?)? 干涉(??) 又(?)? 變更(??)? ?? ?? ???. 精神上(???)?? 自己(??)? 尊嚴(??)? 自覺(??)?? 同時(??)? 大靈(??)? 權威(??)? 仰望(??)?? 態(tài)度(??)? ??? ??? ???. ???? ??? 對像體(???)? 對(?)? 尊敬(??)?? 本意(??)? 發(fā)揚(??)? ???. 自己(??)? 生命(??)? 愛護(??) 發(fā)揚(??)?? 同時(??)? 大宇宙(???)? 生命(??)? 參與(??)?? 信仰的(???) 立塲(??)??? ??? 道德的(???) 生活(??)? 尊敬(??)? 目的物間(????)? 連聯(lián)(??)? ?? ???.
三(3)
???? 耶蘇敎學校側(??????)? 今番(??)? 取(?)? 態(tài)度(??)? 對(?)???? 當局者(???)? 萬一(??) ??? 狹量(??)??? 對(?)?? ?? ??? 極(?)? 拙(?)? ???? ??? ? ??? ??? 歷史上(???)?? ??? 現(xiàn)代(??) 文明國(???)??? 信仰(??)? 自由(??)? 認定(??)?? ??? ? ?? 由來(??)? 理由(??)? 沒卻(??)?? 行動(??)??? ??? ? ??. ???? 誤解(??)? 認定(??)? 點(?)? ??? ? 誤解(??)? ??? ????? 說解(??)? ?? ?? ? 可(?)? ??? 信仰(??)? 關(?)??? ?????? 自由(??)? 尊重(??)?? 原理(??)? 準從(??)?? ?????? ????? ?? 注意(??)????.
??
??? ??
??? ??? ????
????? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ? ??. ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ? ??. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??.
2
?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ?????? ????? ? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ? ???. ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ? ???. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
3
???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ??.
?? ?? leej@donga.com