??? ??? ‘????’ ? ???[???? ??? ??]

<36>? ?? ???? ?? ??? ??

??? ?? ???? ?? ?????, ?? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ?? ????. 17???? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???. ????? ????? ???? ???? ???? ? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ????? ??? ‘??’ ????? ???? ?? ????? ?????, ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ? ?? ?? ?, ??? ??? ?? ???.

???? ?? ???? ??? ???? ??????, 18???? ? ???? ????? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ‘???’?? ? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???. “?? ??? ????? ??? ???? 100? ? ??? ???, ? ??? ??? ?? ? ? ????? ????.” ???? ??? ??? ???? ???? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ‘???(北學(xué)派)’?. ? ??? ???, ???, ??? ?? ??? ? ????. ???? ‘???’?? ???. “?? ?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ???.”

??? ? 18?? ?? ????? ? ? ?? ?? ?? ?? ???(天主堂)??. ?? ???? ???? ?? ?? ????? ? ? ?? ????. ????? ??? ??????, ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ????? ??? ?? ??? ???(燕行錄)??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??, ?, ???? ?? ??? ??????? ? ? ??.

????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ????. “?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ? ??? ??? ? ???.” “?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?(丈) ?? ?? ?? ?? ? ??? ???.” “??? ???? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????.”(‘???? ?? ???’)

??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?????. ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ????. “?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ? ??? ??? ??? ???? ‘?? ??? ?? ??? ?? ????’?? ???.”(‘?????’)

???? ??? ???? ?? ??? ? ???? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ???, ????? ??(Descent from the Cross), ???(Piet‘a(chǎn)), ??(the Lamentation), ??(the Entombment) ??? ???. ???? ????? ‘???’, ? ????? ‘??’, ????? ??? ‘??’? ?????. ? ??? “?? ??? ? ?? ?? ??”? ???? ??? ??? ?? ‘??’???.

‘??’ ??? ? ???? ???? ?? ???? ??? “??? ???? ?? ?? ?? ????”?? ? ????. ???? ?? ???? ??? ??, ? ??? ????? ???? ? ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ‘????’ ?? ?? ??? ??? ????

?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ? ?? ???? ????. ???? ‘???’? ???? ??? ? ??? ??? ? ???? ? ??? ‘???’ ????? ???? ??? ??. ?? ??? ????? ? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??.


??? ??? ?????? ??