???? ??? ?? ‘????’ ‘???’ ?????

?????????, ?? 7?
??? ?? ?? ???? ??
?? ????? ??? ? ??

??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ‘????(瀛州精舍)’? ?? ?? ‘???(英學(xué)塾)’? ??? ??? ???? ????? ???? ???.

?????????? 8? 7? ?? 1? ??????????? ‘?? ????? ????? ???? ??? ??’? ??? ????? ????. ???? ???? ?????????? ???? ????? ?? ??????? ???(???19) ??? ?? ??? ?? ?? ???? 100?? ??? ? ??.


????(??????? ?212?)? 1903? ????? ???? ???(1849～1926)? ??? ???? ?? ??????. ?? ???????? ???(1863～1933)? 1906? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???(??????? ?42?)? ?? ? ???? ???? ?? ??????.

?????? ??? ????????? ???(???????????? ????)? ‘?? ??? ??, ????? ???’? ??? ? ?? ??? ??.

? ???? ?? ??? ??? ?? “????? ???? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ?????”? “?? ??? ???? ? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ? ?? ???? ? ??? ???”? ???.

?? ??? ?????? ????? ???????? ‘??? ????? ????’?, ??? ???????? ?????? ‘?? ???? ????’? ??? ?? ????.

‘?? ???? ?? ???? ?? ??’? ??? ???? ??? ??????? ????? ???? “???? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ??”?? “????? ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ?? ???, ?? ???, ?? ??? ? ??? ?? ????? ????”? ????.


‘??～????? ???? ?? ???? ??’? ??? ???? ??? ??????????? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ? ?? ???? ????. ? ???? “???, ??? ?? ???? ????, ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ????”? “??? ? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ? ???? ? ????? ???, ???, ??? ? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????”? ???.

??? ????????? ???? “????? ???? ????? ? ??? ??? ??·??? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ????”?? “?? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???”? ???.



??? ?? shjung@donga.com