美, 5·18 ???? ?? ??…“???? ??? ???”

1980? 5·18????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ? ???(?? ?????)? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????.

2? ???? ?? ????? ???? 5·18????? ?? ???? ???? 14? ?? ?? ?????? 1980? 5? 17? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ‘???? ??? ??(Crackdown in Seoul)’??? ??? ??? ????. ? ???? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ???? ??? ??? ??? “?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???”? ????. ?? ? ? ???? ???? ‘???? ???(helpless president)’??? ????. ??? ?? ???????? ???? ?? ??? ? ? ??? ??? ????? ?? ????? ? ???? ????.

? ? ???? ???? ?? ??? ?? “???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ????”? ????. ?? ??? 1990?? ?? ?????? ????? ?, ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????.

12·12?? ??? 1980? 1? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?????????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ? ???? 1980? 1? ??? ??? ?? ????. ?? ? ??? ?? ???? ?? “?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??”? ???.

?? ?? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ? ? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ????. 1980? 3? 3? ? ???? ??? ‘??? ?? ?? ?? ??’? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? 6?? ??? ????????(SCM) ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? “? ??? ??? ???? ?? (?? ???) ???? ?? ? SCM ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??”? ??. ? ? ???? ?? 3? 5? ??? ????? ?? ????? ? ? ???? ??? ??? ?? “???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. (???) ?? ??? ??? ???? ??(????? ??)? ?? ??? ????? ???? ???? ? ??”? ????. ?? ???? ? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.

1980? 7?? 8? ? ???? ??? ???? ‘??? ??????’? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ???? “????? ?? ?? ??? ???? ??”? “??? (??) ??? ??? ‘(???? ??? ??) ???? ?? ?????? ??? ????? ??’? ?? ????”? ????. ? ??????? ??????? ? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? “??? ??? ???? ??? ???? ??”? ??? ??? ????? ??? ???.

??? ??? ???? 5·18????? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????. ?? 5·18????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ?? hyuk@donga.com