[????/???]??????? 20? ???… “??-???? ??? ??”

???? ??, 31? ???? ??

《????????(LH) ???? ? ?? ???? ? ?? ??? ??????? ??? ???? ????? ?? ?????? 3? ???? ???? ???. ???????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??. ??? 31? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? 4·7 ?·?? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ?? ? ?? ????.》

??? ? ???? ?? ??


????? ???????? ????? ???? ???? ??. ??·???? ?? ?????? ??? ??? ??????? ??? ? ???? ?? ???. ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ? ? ????? ????.

???? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??????? ? ????? ????. ?? ??? ??? 6?? ????? ??? ??? ?? ??? 3? ? LH ??? ???? ???? ???? ???, ?? ??? ????. ???? ??? 24? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ????.

? ???? LH?? ??? ?


???? ????? ???????? ???? LH ??? ??? ?? ? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? 7? ??? ???? 7000? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

? ?? ????????? ?????(???? ? ?? ? ??? ??? ?? ??)? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ??, ?? ??? ?????? ??? ? ??.

?????? ??? ?? ?????? ?? ???. ??? 2013? ?? ?? ??? ‘???? ?? ? ??? ?????? ??’???. ?????? ??? ??? ? 8? ??? ??? ????, ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???. ?????? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???.

??? ???????? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ??? ?? ??? ????, ?????? ??? ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??. ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

??????? ????? ????? 2001? ????? ?? ? ????? ??. ??? ??????????(??? ??????? ??)? “??????? 2000? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???”? “??? 20?? ?????? ??? ??? ?? ?”??? ??.

?? ?? ? ?? ??? ???


??? ?? ??? ?? ????? ??? 4??? ??? ???? ??. 24??? 3?? ??? ???? ????? ‘??? ?? ?? ??’ ???? ‘??’? ‘??? ??’? ????? ??? ???. ‘???’? ??? LH ?????? ????? ??? ??? ?????? ??? ???. ???????? LH ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ??. ? ???? ???? ? ?? ??? ??? ? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ??.

???? ????? ??? ??? ???????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??. ??? ??????? ??? “???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ???”? “????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?”??? ??.

???????? ??? ??? ????? ??. ??? ???? ?????.





???????? ???? ???? ????? ??? ??.

??? 1962? ??? ‘??, ???? ? ???????’? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ???? ?? ???? 5? ??? ??? ???.

???? ?? ?? ??? ???? 1? ??? ???? ?? ? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??? 1? ?? ???? ??? ???. ? 2009? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ? 2?? ???? ???? ???? ??.

???? ‘???? ??? ??? ?? 1983? 7? 13?? ??’??? ???? ????? ???? ??. ???? ????? ??? ??? ?? ???? ‘??? ??? ??? ???’ ???? ??? ????? ???? ?? ??.

???? 2006? ‘???? ???? ???????’? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ????.

????????(OECD)? ?????? ???????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??.


??? ???? jameshur@donga.com