[??? ??/???]? ??? ?? ??? ??

??? ??? ???? 美????
??? ‘?? ????’? ????

??? ????? ? ???? ? ?? 2? ?????. ?? ??????? ?? ??. ? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???. 80?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ???????. ? ??? ?? ?? ???? ????. ‘?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ????.’ ??? ? ???? ?? ? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???.

??? ??? ??? ? ? ? ? ?? ???. ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ??? ???. ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ? ??? ? ????? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ?? “?? ? ?? ???. ??? ????”?? ??????.

?? ??? ??? ?? ????? ??? ? ????. ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ‘?? ????’ ????, ‘?? ?? ????’ ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ?? ?????? ????, ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

? ??? ‘??? ? ? ??? ????’, ‘?? ??? ????’ ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ????? ???? ??? ??? ???, ? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?????? ?? ??? ? ???? ??? ? ? ????.

?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??(修辭)? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??, ??? ????? ??? ???? 4? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??. ?? ? ?? ?????. ???? ??? ????, ??? ???, ???? ??? ???? ?? ????? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ???.

???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??(敵意)? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ‘???? ??’?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???. ?? ‘?? ????’? ????? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ? ????? ????? ???? ? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ??? jarrett@donga.com