[??]“??????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??”[?????]

美????? ??? ??? ??????? ? ‘?????? 30?’
?? ??? ?? ?? ?? ??
美?? ?? ??? ?? ??… ?????? “????” ???

“??? ??? ??? ????? ?? ??????? ??? ??? ? ??? 30?? ???. ??? ?? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??, ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??.” ?? ???????(USSC·The United States Sentencing Commission)? ??? ??? ??????(General Counsel)? ?? ?????? ????? ??? ??????? ??? ?? ??? ???. ??? 10? ??? ???? ??? ?? ?? ‘????’ ????? ? ???? ???? ??1?(???? ???)? ??? ?? ????? ??????? ?? ????, ? 2? ?????????(??? ??? ? ???)? ????. ????? ? 2??? ???? ?? ???? ?? ?? ???????? ??? ??????? ?? ? ?? ???? 5, 6?? ????. ?? A4?? 60? ??? ???? ????. ??? ????.



―??? ??????? ?? ????.

“1991? ‘??? ?? ?? ?? ??(Effective Compliance and Ethics Program)’? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ????.”

―?????? ?? ? ??? ??? ???.

“????? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ‘??’?? ??? ???. 1986? ?????? ???? ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ‘??? ?????? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??’? ??? ????.”

―??????? ??? ??? ??.

“??? ??? ??? ???? ???. ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ?????? ???? ????? ?? ??? ‘?? ??(self-policing)’? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????. ??? ???? ??????? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????.”

―?? ???? ???? ???.

“?????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ?????. 1991? ?? ?? ???????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ??? ?? 1988?? ?? ? ????? ??? ?????? ???????? ?????, ??? ??? ??? ?? ‘?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???’???. 2000?? ?? ‘??’? ??? ??? ????? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??????? ????? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ??. ????? ??? ?????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???????.”

―??? ???? ???? ???.

“???? ?? ???? ??? ??????. ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ??????? ??? ? ???? ???? ??? ???? ? ??? ????? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ‘?? ??’? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??????? ????? ???? ??? ??? ???. ?????? ?? ?? ?? 1991? ?? ????? ??????? ????? ?????.”

―??? ?? ???? ??????? ????.

“??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ????(probation)? ????. ??? ?? ???? ??????? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ‘????’??? ??? ??????? ????? ??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ????. ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ‘???’? ???.”

―??????? ???? ???? ???….

“??????? ???? 1? ? ?????? ?? ?? ?? ???? ??????? 7?? ??? ????. ?? ? 30?? ??? ?? ?? ?? ? ????. ??? ???? ‘?? ???(special master)’? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??????? ???? ????. ??? ???? 7? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??. ??, ???? ??????? ?? ?? ??? ??, ??????? ????? ????? ????? ??? ?? ??. ??, ??????? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ? ??. ??, ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??. ???, ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ???, ??? ???? ???? ? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ????? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??????? ???? ??? ??? ????. 7? ??? ‘???? ??’? ???.”

―??????? ??? ???.

“2003? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ??????? ‘??????? 10?? ???? ??? ????? ?? ? ????’? ??? ??. ????? ???? ??????? ???? ‘????’? ??? ??? ?? ??? ?????. 30?? ?? ?? ????? ??????? ????, ? ??? ? ????? ? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ? ???? ??????? ???, ???? ??? ????? ?? ???? ??. ?? ?????? ???? ?? ?? ?????.”

―?????? ????.

“1991??? ????? ? 4632?? ??? ???? ??? ???. ?? 3209???? ?????? ????. ??? ???? 723?? ??? ??????? ????. ???? ??????? ?? ???? ??? ? 1991? ?? ? 11??. ?? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????. ????? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ??????? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??????? ???? ???? ??? ? ????.”

―??? ???? ????? ????.

“???? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?????? ??? ?? ‘??? ??????(good corporate citizenship)’? ????? ????? ???.”

―??? ??? ?? ?? ????.

“??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ??????? ?????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??. ??????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ????. ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ?????? ????. ??????? ??????? 7? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ???.”


美????????… ?? ???? ?? ???? ??1984? ?????? ?? ??? ?? ???????(USSC)? ?? ???? ?? ??????. ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??, ???, ???? ???? ??????? ???? ??? ????? ??.

?????? ???? ???? ??? ??? 7?? ????? ???, ?????? ????. ???? 7? ? ??? 3?? ???? ????? ?? 4??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??.

??? ??? ??????? ????? ????? ???? ??(JD)? ???? ??? ???? ? ? 2003? ????? ????? ??. 2007??? ??????, 2013? ??????? ????. ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??.
??? speakup@donga.com·??? ??